Deuteronomy 18

「祭司利未人和利未全支派必在以色列中无分无业；他们所吃用的就是献给耶和华的火祭和一切所捐的。

Nebudou míti kněží Levítští a všecko pokolení Levítské dílu a dědictví s jiným lidem Izraelským, oběti ohnivé Hospodinovy a dědictví jeho jísti budou.

他们在弟兄中必没有产业；耶和华是他们的产业，正如耶和华所应许他们的。

Dědictví nebudou míti u prostřed bratří svých, Hospodin jest dědictví jejich, jakož jim mluvil.

祭司从百姓所当得的分乃是这样：凡献牛或羊为祭的，要把前腿和两腮并脾胃给祭司。

Toto pak náležeti bude kněžím od lidu, od obětujících obět, buď vola neb dobytče: Dáno bude knězi plece, a líce a žaludek.

初收的五谷、新酒和油，并初剪的羊毛，也要给他；

Prvotiny obilé svého, vína a oleje svého, i prvotiny vlny z ovec svých dáš jemu.

因为耶和华─你的　神从你各支派中将他拣选出来，使他和他子孙永远奉耶和华的名侍立，事奉。

Nebo jej vyvolil Hospodin Bůh tvůj ze všech pokolení tvých, aby stál k službě ve jménu Hospodina, on i synové jeho po všecky dny.

「利未人无论寄居在以色列中的那一座城，若从那里出来，一心愿意到耶和华所选择的地方，

Když by pak přišel který Levíta z některého města tvého, ze všeho Izraele, kdež bydlil, a přišel by s velikou žádostí duše své na místo, kteréž by vyvolil Hospodin:

就要奉耶和华─他　神的名事奉，像他众弟兄利未人侍立在耶和华面前事奉一样。

Sloužiti bude ve jménu Hospodina Boha svého, jako i jiní bratří jeho Levítové, kteříž tu stojí před Hospodinem.

除了他卖祖父产业所得的以外，还要得一分祭物与他们同吃。」

Díl rovný jísti budou, (bez škody toho, což by každý z nich prodal,) vedlé čeledi otců.

「你到了耶和华─你　神所赐之地，那些国民所行可憎恶的事，你不可学著行。

Když vejdeš do země, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě, neuč se činiti podlé ohavností národů těch.

你们中间不可有人使儿女经火，也不可有占卜的、观兆的、用法术的、行邪术的、

Nebude nalezen v tobě, kdož by vedl syna svého aneb dceru svou skrz oheň, ani věštěc, ani planétník, ani čarodějník, ani kouzedlník.

用迷术的、交鬼的、行巫术的、过阴的。

Ani losník, ani zaklinač, ani hadač, ani černokněžník.

凡行这些事的都为耶和华所憎恶；因那些国民行这可憎恶的事，所以耶和华─你的　神将他们从你面前赶出。

Nebo ohavnost jest Hospodinu, kdožkoli činí to, a pro takové ohavnosti Hospodin Bůh tvůj vymítá je od tváři tvé.

你要在耶和华─你的　神面前作完全人。」

Dokonalý budeš před Hospodinem Bohem svým.

「因你所要赶出的那些国民都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华─你的　神从来不许你这样行。

Nebo národové ti, kterýmiž vládnouti budeš, planetářů a věšťců poslouchají, tobě pak toho nedopouští Hospodin Bůh tvůj.

耶和华─你的　神要从你们弟兄中间给你兴起一位先知，像我，你们要听从他。

Proroka z prostředku tvého, z bratří tvých, jako já jsem, vzbudí tobě Hospodin Bůh tvůj; jeho poslouchati budete,

正如你在何烈山大会的日子求耶和华─你　神一切的话，说：『求你不再叫我听见耶和华─我　神的声音，也不再叫我看见这大火，免得我死亡。』

Podlé všeho toho, jakž jsi žádal od Hospodina Boha svého, na Orébě, v den shromáždění, řka: Ať více neslyším hlasu Hospodina Boha svého, ani více vidím ohně toho velikého, abych neumřel.

耶和华就对我说：『他们所说的是。

Pročež mi řekl Hospodin: Dobře mluvili, což jsou mluvili.

我必在他们弟兄中间给他们兴起一位先知，像你。我要将当说的话传给他；他要将我一切所吩咐的都传给他们。

Proroka vzbudím jim z prostředku bratří jejich, jako jsi ty, a položím slova má v ústa jeho, a bude jim mluviti všecko, což mu přikáži.

谁不听他奉我名所说的话，我必讨谁的罪。

I budeť, že kdo by koli neposlouchal slov mých, kteráž mluviti bude ve jménu mém, já vyhledávati budu na něm.

若有先知擅敢托我的名说我所未曾吩咐他说的话，或是奉别神的名说话，那先知就必治死。』

Prorok pak, kterýž by pyšně se vystavoval, mluvě slovo ve jménu mém, kteréhož jsem mluviti jemu nepřikázal, a kterýž by mluvil ve jménu bohů cizích, takový prorok ať umře.

你心里若说：『耶和华所未曾吩咐的话，我们怎能知道呢？』

Jestliže pak díš v srdci svém: Kterak poznáme slovo to, jehož by nemluvil Hospodin?

先知托耶和华的名说话，所说的若不成就，也无效验，这就是耶和华所未曾吩咐的，是那先知擅自说的，你不要怕他。」

Když by mluvil něco prorok ve jménu Hospodinovu, a však by se toho nestalo, aniž by přišlo, toť jest to slovo, jehož nemluvil Hospodin; z pychuť jest to mluvil prorok ten, nebojž se ho.