II Corinthians 4

我们既然蒙怜悯，受了这职分，就不丧胆，

Protož majíce toto přisluhování, tak jakž jsme milosrdenství došli, neoblevujeme v něm.

乃将那些暗昧可耻的事弃绝了；不行诡诈，不谬讲　神的道理，只将真理表明出来，好在　神面前把自己荐与各人的良心。

Ale odmítáme ukrývání neslušnosti, nechodíce v chytrosti, aniž se lstivě obírajíce s slovem Božím, ale zjevováním pravdy v příjemnost uvodíce sebe u každého svědomí lidského před obličejem Božím.

4:3

如果我们的福音蒙蔽，就是蒙蔽在灭亡的人身上。

Pakliť zakryté jest evangelium naše, před těmi, kteříž hynou, zakryté jest.

4:4

此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼，不叫基督荣耀福音的光照著他们。基督本是　神的像。

V nichžto Bůh světa tohoto oslepil mysli, totiž v nevěrných, aby se jim nezasvítilo světlo evangelium slávy Kristovy, kterýž jest obraz Boží.

4:5

我们原不是传自己，乃是传基督耶稣为主，并且自己因耶稣作你们的仆人。

Neboť ne sami sebe kážeme, ale Krista Ježíše Pána, sami pak o sobě pravíme, že jsme služebníci vaši pro Ježíše.

4:6

那吩咐光从黑暗里照出来的　神，已经照在我们心里，叫我们得知　神荣耀的光显在耶稣基督的面上。

Bůh zajisté, kterýž rozkázal, aby se z temností světlo zablesklo, tenť jest se osvítil v srdcích našich, k osvícení známosti slávy Boží v tváři Ježíše Krista.

4:7

我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力是出于　神，不是出于我们。

Mámeť pak poklad tento v nádobách hliněných, aby vyvýšenost moci byla Boží, a ne z nás.

4:8

我们四面受敌，却不被困住；心里作难，却不至失望；

Myť se všech stran úzkost máme, ale nebýváme cele potlačeni; v divných jsme nesnadnostech, ale nebýváme v tom pohlceni;

4:9

遭逼迫，却不被丢弃；打倒了，却不至死亡。

Protivenství trpíme, ale nebýváme opuštěni; býváme opovrženi, ale nehyneme.