Romans 16

我对你们举荐我们的姊妹非比，她是坚革里教会中的女执事。

Preporučujem vam Febu, sestru našu, poslužiteljicu Crkve u Kenhreji:

请你们为主接待她，合乎圣徒的体统。她在何事上要你们帮助，你们就帮助她，因她素来帮助许多人，也帮助了我。

primite je u Gospodinu kako dolikuje svetima i priskočite joj u pomoć u svemu što od vas ustreba jer je i ona bila zaštitnicom mnogima i meni samomu.

问百基拉和亚居拉安。他们在基督耶稣里与我同工，

Pozdravite Prisku i Akvilu, suradnike moje u Kristu Isusu.

也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。

Oni su za moj život podmetnuli svoj vrat; zahvaljujem im ne samo ja nego i sve Crkve pogana.

又问在他们家中的教会安。问我所亲爱的以拜尼土安；他在亚细亚是归基督初结的果子。

Pozdravite i Crkvu u njihovoj kući. Pozdravite ljubljenog mi Epeneta koji je prvina Azije za Krista.

又问马利亚安；她为你们多受劳苦。

Pozdravite Mariju koja se mnogo trudila za vas.

又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安；他们在使徒中是有名望的，也是比我先在基督里。

Pozdravite Andronika i Juniju, rođake i suuznike moje; oni su ugledni među apostolima i prije mene bili su u Kristu.

又问我在主里面所亲爱的暗伯利安。

Pozdravite Amplijata, ljubljenoga moga u Gospodinu.

又问在基督里与我们同工的耳巴奴，并我所亲爱的士大古安。

Pozdravite Urbana, suradnika moga u Kristu, i ljubljenog mi Staha.

又问在基督里经过试验的亚比利安。问亚利多布家里的人安。

Pozdravite Apela, prokušanoga u Kristu. Pozdravite Aristobulove.

又问我亲属希罗天安。问拿其数家在主里的人安。

Pozdravite Herodiona, rođaka moga. Pozdravite Narcisove koji su u Gospodinu.

又问为主劳苦的土非拿氏和土富撒氏安。问可亲爱为主多受劳苦的彼息氏安。

Pozdravite Trifenu i Trifozu koje se trude u Gospodinu. Pozdravite ljubljenu Persidu koja se mnogo trudila u Gospodinu.

又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安；他的母亲就是我的母亲。

Pozdravite Rufa, izabranika u Gospodinu, i majku njegovu i moju.

又问亚逊其土、弗勒干、黑米、八罗巴、黑马，并与他们在一处的弟兄们安。

Pozdravite Asinkrita, Flegonta, Herma, Patrobu, Hermu i braću koja su s njima.

又问非罗罗古和犹利亚，尼利亚和他姊妹，同阿林巴并与他们在一处的众圣徒安。

Pozdravite Filologa i Juliju, Nereja i njegovu sestru, i Olimpu, i sve svete koji su s njima.

你们亲嘴问安，彼此务要圣洁。基督的众教会都问你们安。

Pozdravite jedni druge cjelovom svetim. Pozdravljaju vas sve Crkve Kristove.

弟兄们，那些离间你们、叫你们跌倒、背乎所学之道的人，我劝你们要留意躲避他们。

Zaklinjem vas, braćo, čuvajte se onih koji siju razdore i sablazni mimo nauk u kojem ste poučeni, i klonite ih se.

因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧语诱惑那些老实人的心。

Jer takvi ne služe Gospodinu našemu Kristu, nego svom trbuhu te lijepim i laskavim riječima zavode srca nedužnih.

你们的顺服已经传于众人，所以我为你们欢喜；但我愿意你们在善上聪明，在恶上愚拙。

Doista, vaša je poslušnost doprla do sviju. Zbog vas se dakle radujem i htio bih da budete mudri za dobro, a bezazleni za zlo.

赐平安的　神快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩常和你们同在！

Bog mira satrt će ubrzo Sotonu pod vašim nogama. Milost Gospodina Isusa s vama!

与我同工的提摩太，和我的亲属路求、耶孙、所西巴德，问你们安。

Pozdravlja vas Timotej, suradnik moj, i Lucije, Jason i Sosipater, rođaci moji.

我这代笔写信的德丢，在主里面问你们安。

Pozdravljam vas u Gospodinu ja, Tercije, koji napisah ovu poslanicu.

那接待我、也接待全教会的该犹问你们安。

Pozdravlja vas Gaj, gostoprimac moj i cijele Crkve. Pozdravlja vas Erast, gradski blagajnik, i brat Kvart.

城内管银库的以拉都，和兄弟括土问你们安。

#

惟有　神能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照永古隐藏不言的奥祕，坚固你们的心。

Onomu koji vas može učvrstiti - po mojem evanđelju i propovijedanju Isusa Krista, po objavljenju Otajstva prešućenog drevnim vremenima,

这奥祕如今显明出来，而且按著永生　神的命，借众先知的书指示万国的民，使他们信服真道。

a sada očitovanog i po proročkim pismima odredbom vječnoga Boga svim narodima obznanjenog za poslušnost, vjeru -

愿荣耀因耶稣基督归与独一全智的　神，直到永远。阿们！

jedinomu Mudromu, Bogu, po Isusu Kristu: Njemu slava u vijeke! Amen. UVOD