Psalms 72

（所罗门的诗。）　神啊，求你将判断的权柄赐给王，将公义赐给王的儿子。

Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.

他要按公义审判你的民，按公平审判你的困苦人。

Nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!

大山小山都要因公义使民得享平安。

Nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.

他必为民中的困苦人伸冤，拯救穷乏之辈，压碎那欺压人的。

Sudit će pravo ubogim pučanima, djeci siromaha donijet će spasenje, a tlačitelja on će smrviti.

太阳还存，月亮还在，人要敬畏你，直到万代！

I živjet će dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.

他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。

Sići će kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!

在他的日子，义人要发旺，大有平安，好像月亮长存。

U danima njegovim cvjetat će pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.

他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。

I vladat će od mora do mora i od Rijeke do granica svijeta.

住在旷野的，必在他面前下拜；他的仇敌必要舔土。

Dušmani će njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.

他施和海岛的王要进贡；示巴和西巴的王要献礼物。

Kraljevi Taršiša i otoka nosit će dare, vladari od Arabije i Sabe danak donositi.

诸王都要叩拜他；万国都要事奉他。

Klanjat će mu se svi vladari, svi će mu narodi služiti.

因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救；没有人帮助的困苦人，他也要搭救。

On će spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoćnika nema;

他要怜恤贫寒和穷乏的人，拯救穷苦人的性命。

smilovat će se ubogu i siromahu i spasit će život nevoljniku:

他要救赎他们脱离欺压和强暴；他们的血在他眼中看为宝贵。

oslobodit će ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim očima krv njihova.

他们要存活。示巴的金子要奉给他；人要常常为他祷告，终日称颂他。

Stog' neka živi! Neka ga daruju zlatom iz Arabije, nek' mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!

在地的山顶上，五谷必然茂盛（或译：有一把五谷）；所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林；城里的人要发旺，如地上的草。

Nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o Libanon! I cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.

他的名要存到永远，要留传如日之久。人要因他蒙福；万国要称他有福。

Bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! Dok je sunca, živjelo mu ime! Njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaženima!

独行奇事的耶和华─以色列的　神是应当称颂的！

Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji jedini tvori čudesa!

他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地！阿们！阿们！

I blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! Sva se zemlja napunila slave njegove! Tako neka bude. Amen!

耶西的儿子─大卫的祈祷完毕。

Time se završavaju molitve Jišajeva sina Davida.