Psalms 66

（一篇诗歌，交与伶长。）全地都当向　神欢呼！

Zborovođi. Pjesma. Psalam.

歌颂他名的荣耀！用讚美的言语将他的荣耀发明！

Kliči Bogu, zemljo sva, opjevaj slavu imena njegova, podaj mu hvalu dostojnu.

当对　神说：你的作为何等可畏！因你的大能，仇敌要投降你。

Recite Bogu: "Kako su potresna djela tvoja! Zbog velike sile tvoje dušmani ti laskaju.

全地要敬拜你，歌颂你，要歌颂你的名。（细拉）

Sva zemlja nek' ti se klanja i nek' ti pjeva, neka pjeva tvom imenu!"

你们来看　神所行的，他向世人所做之事是可畏的。

Dođite i gledajte djela Božja: čuda učini među sinovima ljudskim.

他将海变成干地，众民步行过河；我们在那里因他欢喜。

On pretvori more u zemlju suhu te rijeku pregaziše. Stog' se njemu radujmo!

他用权能治理万民，直到永远。他的眼睛鉴察列邦；悖逆的人不可自高。（细拉）

Dovijeka vlada jakošću svojom, oči mu paze na narode da se ne izdignu ljudi buntovni.

万民哪，你们当称颂我们的　神，使人得听讚美他的声音。

Blagoslivljajte, narodi, Boga našega, razglašujte hvalu njegovu!

他使我们的性命存活，也不叫我们的脚摇动。

Našoj je duši darovao život i ne dade da nam posrne noga.

　神啊，你曾试验我们，熬炼我们，如熬炼银子一样。

Iskušavao si nas teško, Bože, iskušavao ognjem kao srebro.

你使我们进入网罗，把重担放在我们的身上。

Pustio si da u zamku padnemo, stisnuo lancima bokove naše.

你使人坐车轧我们的头；我们经过水火，你却使我们到丰富之地。

Pustio si da nam zajašu za vrat: prošli smo kroz oganj i vodu, onda si pustio da odahnemo.

我要用燔祭进你的殿，向你还我的愿，

S paljenicama ću u Dom tvoj ući, zavjete ispuniti pred tobom

就是在急难时我嘴唇所发的、口中所许的。

što ih obećaše usne moje, što ih usta moja u tjeskobi obrekoše.

我要把肥牛作燔祭，将公羊的香祭献给你，又把公牛和山羊献上。（细拉）

Prinijet ću ti paljenice s kadom ovnova, žrtvovati volove i jarad.

凡敬畏　神的人，你们都来听！我要述说他为我所行的事。

Dođite, počujte, koji se Boga bojite, pripovjedit ću što učini duši mojoj!

我曾用口求告他；我的舌头也称他为高。

Na svoja sam usta njega zvao, jezikom ga hvalio.

我若心里注重罪孽，主必不听。

Da sam u srcu na zlo mislio, ne bi uslišio Gospod.

但　神实在听见了；他侧耳听了我祷告的声音。

No Bog me uslišio: obazro se na glas molitve moje.

　神是应当称颂的！他并没有推却我的祷告，也没有叫他的慈爱离开我。

Blagoslovljen Bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!