Psalms 25

（大卫的诗。）耶和华啊，我的心仰望你。

Davidov. $ALEF K tebi, Jahve, uzdižem dušu svoju, $BET

我的　神啊，我素来倚靠你；求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敌向我夸胜。

u tebe se uzdam, Bože moj: ne daj da se postidim, da se ne vesele nada mnom dušmani! $GIMEL

凡等候你的必不羞愧；惟有那无故行奸诈的必要羞愧。

Koji se u tebe uzdaju, postidjet se neće: postidjet će se koji se lako iznevjere. $DALET

耶和华啊，求你将你的道指示我，将你的路教训我！

Pokaži mi, Jahve, svoje putove, nauči me svojim stazama! $HE

求你以你的真理引导我，教训我，因为你是救我的　神。我终日等候你。

Istinom me svojom vodi i pouči me, jer ti si Bog, moj Spasitelj: $VAU u tebe se pouzdajem svagda. $ZAJIN

耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱，因为这是亘古以来所常有的。

Spomeni se, Jahve, svoje nježnosti i ljubavi svoje dovijeka. $HET

求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯；耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。

Ne spominji se grijeha moje mladosti ni prijestupa, spomeni me se po svojoj ljubavi - radi dobrote svoje, o Jahve! $TET

耶和华是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。

Jahve je sama dobrota i pravednost: grešnike on na put privodi. $JOD

他必按公平引领谦卑人，将他的道教训他们。

On ponizne u pravdi vodi i uči malene putu svome. $KAF

凡遵守他的约和他法度的人，耶和华都以慈爱诚实待他。

Sve su staze Jahvine istina i ljubav za onog koji čuva Savez njegov i propise. $LAMED

耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪，因为我的罪重大。

Jahve, radi svojeg imena grijeh moj mi oprosti, jer je velik. $MEM

谁敬畏耶和华，耶和华必指示他当选择的道路。

Ima li koga da se boji Jahve? On će ga poučiti kojim će putem krenuti. $NUN

他必安然居住；他的后裔必承受地土。

Duša će mu u sreći počivati, a potomci će njegovi zaposjesti zemlju. $SAMEK

耶和华与敬畏他的人亲密；他必将自己的约指示他们。

Prisan je Jahve s onima koji ga se boje i Savez svoj objavljuje njima. $AJIN

我的眼目时常仰望耶和华，因为他必将我的脚从网里拉出来。

K Jahvi su svagda oči moje upravljene, jer mi nogu izvlači iz zamke. $PE

求你转向我，怜恤我，因为我是孤独困苦。

Pogledaj na me i smiluj se meni, jer osamljen sam i nevoljan. $SADE

我心里的愁苦甚多，求你救我脱离我的祸患。

Odagnaj tjeskobe srca moga, iz bojazni mojih izbavi me!

求你看顾我的困苦，我的艰难，赦免我一切的罪。

Vidi nevolju moju i muku i oprosti sve grijehe moje! $REŠ

求你察看我的仇敌，因为他们人多，并且痛痛地恨我。

Pogledaj dušmane moje: kako ih je mnogo i kakvom me mržnjom žestokom mrze. $ŠIN

求你保护我的性命，搭救我，使我不致羞愧，因为我投靠你。

Čuvaj dušu moju, izbavi me: neću se postidjeti, jer se tebi utekoh. $TAU

愿纯全、正直保守我，因为我等候你。

Nedužnost i čestitost nek' me štite, jer u tebe se uzdam, o Jahve.

　神啊，求你救赎以色列脱离他一切的愁苦。

Izbavi, Bože, Izraela iz sviju tjeskoba njegovih.