Psalms 136

你们要称谢耶和华，因他本为善；他的慈爱永远长存。

Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!

你们要称谢万神之神，因他的慈爱永远长存。

Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!

你们要称谢万主之主，因他的慈爱永远长存。

Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!

称谢那独行大奇事的，因他的慈爱永远长存。

Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!

称谢那用智慧造天的，因他的慈爱永远长存。

Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!

称谢那铺地在水以上的，因他的慈爱永远长存。

On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!

称谢那造成大光的，因他的慈爱永远长存。

On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!

他造日头管白昼，因他的慈爱永远长存。

Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!

他造月亮星宿管黑夜，因他的慈爱永远长存。

Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!

称谢那击杀埃及人之长子的，因他的慈爱永远长存。

On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!

他领以色列人从他们中间出来，因他的慈爱永远长存。

Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!

他施展大能的手和伸出来的膀臂，因他的慈爱永远长存。

Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!

称谢那分裂红海的，因他的慈爱永远长存。

On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!

他领以色列从其中经过，因他的慈爱永远长存；

Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!

却把法老和他的军兵推翻在红海里，因他的慈爱永远长存。

I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!

称谢那引导自己的民行走旷野的，因他的慈爱永远长存。

On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!

称谢那击杀大君王的，因他的慈爱永远长存。

On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!

他杀戮有名的君王，因他的慈爱永远长存；

I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!

就是杀戮亚摩利王西宏，因他的慈爱永远长存；

Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!

又杀巴珊王噩，因他的慈爱永远长存。

Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!

他将他们的地赐他的百姓为业，因他的慈爱永远长存；

I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!

就是赐他的仆人以色列为业，因他的慈爱永远长存。

U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!

他顾念我们在卑微的地步，因他的慈爱永远长存。

On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!

他救拔我们脱离敌人，因他的慈爱永远长存。

Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!

他赐粮食给凡有血气的，因他的慈爱永远长存。

On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!

你们要称谢天上的　神，因他的慈爱永远长存。

Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!