Proverbs 9

9:1

智慧建造房屋，凿成七根柱子，

Mudrost je sazidala sebi kuću, i otesala sedam stupova.

9:2

宰杀牲畜，调和旨酒，设摆筵席；

Poklala je svoje klanice, pomiješala svoje vino i postavila svoj stol.

9:3

打发使女出去，自己在城中至高处呼叫，

Poslala je svoje djevojke da objave svrh gradskih visina:

9:4

说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！又对那无知的人说：

"Tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!" A nerazumnima govori:

9:5

你们来，吃我的饼，喝我调和的酒。

"Hodite, jedite od mojega kruha i pijte vina koje sam pomiješala.

9:6

你们愚蒙人，要舍弃愚蒙，就得存活，并要走光明的道。

Ostavite ludost, da biste živjeli, i hodite putem razboritosti."

9:7

指斥亵慢人的，必受辱骂；责备恶人的，必被玷污。

Tko poučava podrugljivca, prima pogrdu, i tko prekorava opakoga, prima ljagu.

9:8

不要责备亵慢人，恐怕他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

Ne kori podsmjevača, da te ne zamrzi; kori mudra, da te zavoli.

9:9

教导智慧人，他就越发有智慧；指示义人，他就增长学问。

Pouči mudroga, i bit će još mudriji; uputi pravednoga, i uvećat će se njegovo znanje.

9:10

敬畏耶和华是智慧的开端；认识至圣者便是聪明。

Gospodnji strah početak je mudrosti, a razboritost je spoznaja Presvetog.

9:11

你借著我，日子必增多，年岁也必加添。

"Po meni ti se umnožavaju dani i množe ti se godine života.

9:12

你若有智慧，是与自己有益；你若亵慢，就必独自担当。

Ako si mudar, sebi si mudar; budeš li podsmjevač, sam ćeš snositi."

9:13

愚昧的妇人喧嚷；她是愚蒙，一无所知。

Gospođa ludost puna je strasti, prosta je i ne zna ništa.

9:14

她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上，

I sjedi na vratima svoje kuće na stolici, u gradskim visinama,

9:15

呼叫过路的，就是直行其道的人，

te poziva one koji prolaze putem, koji ravno idu svojim stazama:

9:16

说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！又对那无知的人说：

"Tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!" I nerazumnomu govori:

9:17

偷来的水是甜的，暗吃的饼是好的。

"Kradena je voda slatka i ugodno je potajno jesti kruh."

9:18

人却不知有阴魂在她那里；她的客在阴间的深处。

A on ne zna da su Sjene ondje, da uzvanici njezini počivaju u Podzemlju.