Proverbs 29

人屡次受责罚，仍然硬著颈项；他必顷刻败坏，无法可治。

Čovjek koji, po opomeni, ostaje tvrdoglav, u tren će se slomiti, i neće mu biti spasa.

义人增多，民就喜乐；恶人掌权，民就叹息。

Narod se veseli kad se množe pravednici, a puk uzdiše kad zavlada opaki.

爱慕智慧的，使父亲喜乐；与妓女结交的，却浪费钱财。

Čovjek koji ljubi mudrost, veseli oca svoga, a koji se druži s bludnicama, rasipa imetak.

王借公平，使国坚定；索要贿赂，使国倾败。

Kralj pravicom održava državu, a ruši je čovjek koji nameće daće.

谄媚邻舍的，就是设网罗绊他的脚。

Čovjek koji laska bližnjemu svome razapinje mrežu stopama njegovim.

恶人犯罪，自陷网罗；惟独义人欢呼喜乐。

U grijehu je zamka zlu čovjeku, a pravednik likuje i veseli se.

义人知道查明穷人的案；恶人没有聪明，就不得而知。

Pravednik razumije pravo malenih, a opaki ne shvaća spoznaju.

亵慢人煽惑通城；智慧人止息众怒。

Podsmjevači uzbunjuju grad, a mudri stišavaju srdžbu.

智慧人与愚妄人相争，或怒或笑，总不能使他止息。

Kad se mudrac parbi s bezumnikom, il' se srdio, il' se smijao, svejednako mira nema.

好流人血的，恨恶完全人，索取正直人的性命。

Krvopije mrze poštenoga, a pravednici mu se za život brinu.

愚妄人怒气全发；智慧人忍气含怒。

Bezumnik izlijeva sav svoj gnjev, a mudrac susteže svoju srdžbu.

君王若听谎言，他一切臣仆都是奸恶。

Ako vladalac posluša riječ lažljivu, sve mu sluge postaju opake.

贫穷人、强暴人在世相遇；他们的眼目都蒙耶和华光照。

Siromah se i gulikoža susreću: Jahve obojici prosvjetljuje oči.

君王凭诚实判断穷人；他的国位必永远坚立。

Kralj koji sudi siromasima po istini ima prijesto čvrst dovijeka.

杖打和责备能加增智慧；放纵的儿子使母亲羞愧。

Šiba i ukor podaruju mudrost, a razuzdan mladić sramoti majku svoju.

恶人加多，过犯也加多，义人必看见他们跌倒。

Kad se množe opaki, množi se i grijeh, ali pravednici promatraju propast njihovu.

管教你的儿子，他就使你得安息，也必使你心里喜乐。

Ukori sina svoga, i zadovoljit će te i dati radost duši tvojoj.

没有异象（或译：默示），民就放肆；惟遵守律法的，便为有福。

Kad objave nema, narod se razuzda, a blago onome tko se drži Zakona!

只用言语，仆人不肯受管教；他虽然明白，也不留意。

Samim se riječima sluga ne popravlja, jer se ne pokorava iako umom shvaća.

你见言语急躁的人吗？愚昧人比他更有指望。

Jesi li vidio čovjeka brza na riječima? I bezumnik ima više nade nego on.

人将仆人从小娇养，这仆人终久必成了他的儿子。

Tko mazi slugu svoga od djetinjstva bit će mu poslije neposlušan.

好气的人挑启争端；暴怒的人多多犯罪。

Gnjevljiv čovjek zameće svađu, a naprasit čovjek počini mnoge grijehe.

人的高傲必使他卑下；心里谦逊的，必得尊荣。

Oholost ponizuje čovjeka, a ponizan duhom postiže časti.

人与盗贼分赃，是恨恶自己的性命；他听见叫人发誓的声音，却不言语。

Tko s lupežom plijen dijeli, mrzi sebe samog: čuje proklinjanje i ništa ne otkriva.

惧怕人的，陷入网罗；惟有倚靠耶和华的，必得安稳。

Strah čovjeku postavlja zamku, a tko se uzda u Jahvu, nalazi okrilje.

求王恩的人多；定人事乃在耶和华。

Mnogi traže milost vladaočevu, ali Jahve dijeli pravdu svakome.

为非作歹的，被义人憎嫌；行事正直的，被恶人憎恶。

Nepravednik je mrzak pravednicima, a pravednik je mrzak opakima.