Proverbs 28

恶人虽无人追赶也逃跑；义人却胆壮像狮子。

Opaki bježe i kad ih nitko ne progoni, a pravednici su neustrašivi kao mladi lav.

邦国因有罪过，君王就多更换；因有聪明知识的人，国必长存。

Kad se u zemlji griješi, mnogi su joj knezovi, a s čovjekom razumnim i umnim uprava je postojana.

穷人欺压贫民，好像暴雨冲没粮食。

Čovjek opak koji tlači ubogoga - kiša je razorna poslije koje kruha nema.

违弃律法的，夸奖恶人；遵守律法的，却与恶人相争。

Koji zapuštaju Zakon, veličaju opake, a koji se drže Zakona, protive im se.

坏人不明白公义；惟有寻求耶和华的，无不明白。

Zli ljudi ne razumiju pravice, a koji traže Jahvu, razumiju sve.

行为纯正的穷乏人胜过行事乖僻的富足人。

Bolji je siromah koji živi bezazleno nego bogataš koji kroči krivim putem.

谨守律法的，是智慧之子；与贪食人作伴的，却羞辱其父。

Tko se drži Zakona, razuman je sin, a tko se druži s izbjeglicama, sramoti oca svoga.

人以厚利加增财物，是给那怜悯穷人者积蓄的。

Tko umnožava bogatstvo svoje lihvom i pridom, skuplja ga onomu tko je milostiv ubogima.

转耳不听律法的，他的祈祷也为可憎。

Tko uklanja uho svoje da ne sluša Zakona, i molitva je njegova mrska.

诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里；惟有完全人必承受福分。

Tko zavodi poštene na put zao, past će u jamu svoju, a pošteni će baštiniti sreću.

富足人自以为有智慧，但聪明的贫穷人能将他查透。

Bogat se čovjek čini sebi mudrim, ali će ga razuman siromah raskrinkati.

义人得志，有大荣耀；恶人兴起，人就躲藏。

Velika je slava kad se raduju pravednici, a kad se dižu opaki, ljudi se kriju.

遮掩自己罪过的，必不亨通；承认离弃罪过的，必蒙怜恤。

Tko skriva svoje grijehe, nema sreće, a tko ih ispovijeda i odriče ih se, milost nalazi.

常存敬畏的，便为有福；心存刚硬的，必陷在祸患里。

Blago čovjeku uvijek bojaznu, jer čovjek okorjela srca zapada u nesreću.

暴虐的君王辖制贫民，好像吼叫的狮子、觅食的熊。

Lav koji riče i gladan medvjed: takav je opak vladalac siromašnu narodu.

无知的君多行暴虐；以贪财为可恨的，必年长日久。

Nerazuman knez čini mnoga nasilja, a koji mrzi lakomost, dugo živi.

背负流人血之罪的，必往坑里奔跑，谁也不可拦阻他。

Onaj koga tišti krvna krivica, do groba bježi: ne zaustavljajte ga.

行动正直的，必蒙拯救；行事弯曲的，立时跌倒。

Spasava se tko živi pravedno, tko se koleba između dva puta, propada na jednom od njih.

耕种自己田地的，必得饱食；追随虚浮的，足受穷乏。

Tko obrađuje svoju zemlju, nasitit će se kruha, a tko trči za tlapnjama, nasitit će se siromaštva.

诚实人必多得福；想要急速发财的，不免受罚。

Čestit čovjek stječe blagoslov, a tko hrli za bogatstvom, ne ostaje bez kazne.

看人的情面乃为不好；人因一块饼枉法也为不好。

Ne valja biti pristran na sudu, jer i za zalogaj kruha čovjek čini zlo.

人有恶眼想要急速发财，却不知穷乏必临到他身。

Pohlepnik hrli za bogatstvom, a ne zna da će ga stići oskudica.

责备人的，后来蒙人喜悦，多于那用舌头谄媚人的。

Tko kori čovjeka, nalazi poslije veću milost nego onaj koji laska jezikom.

偷窃父母的，说：这不是罪，此人就是与强盗同类。

Tko pljačka oca svoga i majku svoju i veli: "Nije grijeh", drug je razbojniku.

心中贪婪的，挑起争端；倚靠耶和华的，必得丰裕。

Lakomac zameće svađu, a tko se uzda u Jahvu, uspjet će.

心中自是的，便是愚昧人；凭智慧行事的，必蒙拯救。

Bezuman je tko se uzda u svoje srce, a spasava se tko živi mudro.

赒济贫穷的，不致缺乏；佯为不见的，必多受咒诅。

Tko daje siromahu, ne trpi oskudicu; a tko odvraća oči svoje, bit će proklet.

恶人兴起，人就躲藏；恶人败亡，义人增多。

Kad se dižu opaki, ljudi se kriju, a kad propadaju, tad se množe pravednici.