Hosea 5

众祭司啊，要听我的话！以色列家啊，要留心听！王家啊，要侧耳而听！审判要临到你们，因你们在米斯巴如网罗，在他泊山如铺张的网。

Poslušajte ovo, svećenici, pazi, dome Izraelov, dome kraljev, de posluhni, jer vaš je sud! Vi ste bili zamka u Mispi i mreža napeta na Taboru.

5:2

这些悖逆的人肆行杀戮，罪孽极深；我却斥责他们众人。

Jamu su duboko iskopali prestupnici, ali ću ih sve kazniti.

5:3

以法莲为我所知；以色列不能向我隐藏。以法莲哪，现在你行淫了，以色列被玷污了。

Poznajem ja Efrajima, Izrael mi nije sakriven: da, Efrajime, bludu si se odao, okaljao si se, Izraele.

5:4

他们所行的使他们不能归向　神；因有淫心在他们里面，他们也不认识耶和华。

Ne daju im djela njihova da se Bogu svome vrate, jer je duh bluda među njima; oni Jahve ne poznaju.

5:5

以色列的骄傲当面见证自己。故此，以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒；犹大也必与他们一同跌倒。

Ponos Izraelov svjedoči protiv njega; svojom krivnjom posrnu Efrajim, posrnut će i Juda s njim.

5:6

他们必牵著牛羊去寻求耶和华，却寻不见；他已经转去离开他们。

Ići će s ovcama i govedima Jahvu tražiti ali ga naći neće - povukao se od njih!

5:7

他们向耶和华行事诡诈，生了私子。到了月朔，他们与他们的地业必被吞灭。

Jahvu su iznevjerili: rodili su kopilad; vjetar će žarki proždrijeti polja njihova.

5:8

你们当在基比亚吹角，在拉玛吹号，在伯‧亚文吹出大声，说：便雅悯哪，有仇敌在你后头！

Zasvirajte u rog u Gibeji, u trublju u Rami, uzbunite Bet Aven: za petama su ti, Benjamine!

5:9

在责罚的日子，以法莲必变为荒场；我在以色列支派中，指示将来必成的事。

Opustošit će Efrajima u dan kazne: među plemenima Izraelovim objavljujem ono što je sasvim pouzdano.