1. Home
  2. Pair
  3. ChiUns
  4. Cro
  5. Gal.6

Galatians 6

6:1
弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来；又当自己小心，恐怕也被引诱。
Braćo, ako se tko i zatekne u kakvu prijestupu, vi, duhovni, takva ispravljajte u duhu blagosti. A pazi na samoga sebe da i ti ne podlegneš napasti.
6:2
你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。
Nosite jedni bremena drugih i tako ćete ispuniti zakon Kristov!
6:3
人若无有，自己还以为有，就是自欺了。
Jer misli li tko da jest štogod, a nije ništa, sam sebe vara.
6:4
各人应当察验自己的行为；这样，他所夸的就专在自己，不在别人了，
Svatko neka ispita sam svoje djelo pa će onda u samom sebi imati čime se dičiti, a ne u usporedbi s drugim.
6:5
因为各人必担当自己的担子。
Ta svatko će nositi svoj teret.
6:6
在道理上受教的，当把一切需用的供给施教的人。
Koji se uči Riječi, neka sva dobra dijeli sa svojim učiteljem.
6:7
不要自欺，　神是轻慢不得的。人种的是什么，收的也是什么。
Ne varajte se: Bog se ne da izrugivati! Što tko sije, to će i žeti!
6:8
顺著情欲撒种的，必从情欲收败坏；顺著圣灵撒种的，必从圣灵收永生。
Doista, tko sije u tijelo svoje, iz tijela će žeti raspadljivost, a tko sije u duh, iz duha će žeti život vječni.
6:9
我们行善，不可丧志；若不灰心，到了时候就要收成。
Neka nam ne dozlogrdi činiti dobro: ako ne sustanemo, u svoje ćemo vrijeme žeti!
6:10
所以，有了机会就当向众人行善，向信徒一家的人更当这样。
Dakle, dok imamo vremena, činimo dobro svima, ponajpače domaćima u vjeri.
6:11
请看我亲手写给你们的字是何等的大呢！
Gledajte kolikim vam slovima pišem svojom rukom.
6:12
凡希图外貌体面的人都勉强你们受割礼，无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。
Svi koji se hoće praviti važni tijelom, sile vas na obrezanje, samo da zbog križa Kristova ne bi trpjeli progonstvo.
6:13
他们那些受割礼的，连自己也不守律法；他们愿意你们受割礼，不过要借著你们的肉体夸口。
Ta ni sami obrezani ne opslužuju Zakona, ali hoće da se vi obrežete da bi se mogli ponositi vašim tijelom.
6:14
但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架；因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上。
A ja, Bože sačuvaj da bih se ičim ponosio osim križem Gospodina našega Isusa Krista po kojem je meni svijet raspet i ja svijetu.
6:15
受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。
Uistinu, niti je što obrezanje niti neobrezanje, nego - novo stvorenje.
6:16
凡照此理而行的，愿平安、怜悯加给他们，和　神的以色列民。
A na sve koji se ovoga pravila budu držali, i na sveg Izraela Božjega - mir i milosrđe!
6:17
从今以后，人都不要搅扰我，因为我身上带著耶稣的印记。
Ubuduće neka mi nitko ne dodijava jer ja na svom tijelu nosim biljege Isusove!
6:18
弟兄们，愿我主耶稣基督的恩常在你们心里。阿们！
Milost Gospodina našega Isusa Krista s duhom vašim, braćo! Amen

© bibleglot.com