Ezekiel 2

他对我说：「人子啊，你站起来，我要和你说话。」

I reče mi: "Sine čovječji, na noge se, da s tobom govorim!"

他对我说话的时候，灵就进入我里面，使我站起来，我便听见那位对我说话的声音。

OI uđe u me duh, kako mi progovori, te me podiže na noge i ja čuh glas onoga koji mi govoraše.

他对我说：「人子啊，我差你往悖逆的国民以色列人那里去。他们是悖逆我的，他们和他们的列祖违背我，直到今日。

I reče mi: "Sine čovječji, šaljem te k sinovima Izraelovim, k narodu odmetničkom što se odvrže od mene. Oni i oci njihovi griješili su protiv mene sve do dana današnjega.

这众子面无羞耻，心里刚硬。我差你往他们那里去，你要对他们说：主耶和华如此说。

Šaljem te k sinovima tvrdokorna pogleda i okorjela srca. Reci im: Ovako govori Jahve Gospod!

他们或听，或不听，（他们是悖逆之家），必知道在他们中间有了先知。

I poslušali oni ili ne poslušali - rod su odmetnički - neka znaju da je prorok među vama.

人子啊，虽有荆棘和蒺藜在你那里，你又住在蠍子中间，总不要怕他们，也不要怕他们的话；他们虽是悖逆之家，还不要怕他们的话，也不要因他们的脸色惊惶。

A ti, sine čovječji, ne boj ih se i ne plaši se riječi njihovih: 'Trnje te okružuje i sjediš među samim skorpijama.' Ne plaši se riječi njihovih i ne boj se nimalo njihova pogleda jer oni su rod odmetnički.

他们或听，或不听，你只管将我的话告诉他们；他们是极其悖逆的。

Govori im moje riječi, poslušali oni ili ne poslušali, jer rod su odmetnički.

人子啊，要听我对你所说的话，不要悖逆像那悖逆之家，你要开口吃我所赐给你的。」

A ti, sine čovječji, poslušaj što ću ti sada reći: Ne budi odmetnik kao što su oni rod odmetnički! Otvori usta i progutaj što ću ti sada dati!"

我观看，见有一只手向我伸出来，手中有一书卷。

I pogledah, a to ruka k meni ispružena i u njoj, gle, svitak knjige.

他将书卷在我面前展开，内外都写著字，其上所写的有哀号、叹息、悲痛的话。

I razvi se knjiga preda mnom: bijaše ispisana izvana i iznutra, a u njoj napisano: "Naricanje! Jecanje! Jauk!"