II Thessalonians 3

3:1

弟兄们，我还有话说：请你们为我们祷告，好叫主的道理快快行开，得著荣耀，正如在你们中间一样。

Uostalom, molite, braćo, za nas da riječ Gospodnja trči i proslavlja se kao i u vas

3:2

也叫我们脱离无理之恶人的手，因为人不都是有信心。

i da se oslobodimo nezgodnih i opakih ljudi. Jer nemaju svi vjere!

3:3

但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者（或作：脱离凶恶）。

Ali, vjeran je Gospodin koji će nas učvrstiti i sačuvati od Zloga.

3:4

我们靠主深信，你们现在是遵行我们所吩咐的，后来也必要遵行。

A uzdamo se, u Gospodinu, u vas: da vršite i da ćete vršiti ono što vam zapovijedamo.

3:5

愿主引导你们的心，叫你们爱　神，并学基督的忍耐。

A Gospodin neka upravi srca vaša k ljubavi Božjoj i postojanosti Kristovoj.

3:6

弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。

Zapovijedamo vam, braćo, u ime Gospodina Isusa Krista da se klonite svakoga brata što živi neuredno i ne po predaji koju primiste od nas.

3:7

你们自己原知道应当怎样效法我们。因为我们在你们中间，未尝不按规矩而行，

Ta sami znate kako nas treba nasljedovati. Jer dok bijasmo među vama, nismo živjeli neuredno:

3:8

也未尝白吃人的饭，倒是辛苦劳碌，昼夜做工，免得叫你们一人受累。

ničiji kruh nismo badava jeli, nego smo u trudu i naporu noću i danju radili da ne bismo opteretili koga od vas.

3:9

这并不是因我们没有权柄，乃是要给你们作榜样，叫你们效法我们。

Ne što ne bismo imali prava, nego da vam sebe damo za uzor koji ćete nasljedovati.