Titus 3

你要提醒众人，叫他们顺服作官的、掌权的，遵他的命，预备行各样的善事。

Напомняй им да се покоряват на държавните началства и власти, да се подчиняват и да бъдат готови за всяко добро дело,

不要毁谤，不要争竞，总要和平，向众人大显温柔。

да не хулят никого, да не бъдат свадливи, а тихи и да показват съвършена кротост към всички хора.

我们从前也是无知、悖逆、受迷惑、服事各样私欲，和宴乐，常存恶毒（或作：阴毒）嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблудени, робуващи на разни желания и страсти, живеещи в злоба и завист, мразени и мразещи се един друг.

但到了　神─我们救主的恩慈和他向人所施的慈爱显明的时候，

Но когато се яви благостта и човеколюбието на Бога, нашия Спасител,

他便救了我们；并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，借著重生的洗和圣灵的更新。

Той ни спаси не чрез праведни дела, които сме извършили, а по Своята милост, чрез окъпването на новорождението и обновяването на Светия Дух,

圣灵就是　神借著耶稣基督我们救主厚厚浇灌在我们身上的，

когото изля изобилно върху нас чрез Иисус Христос, нашия Спасител,

好叫我们因他的恩得称为义，可以凭著永生的盼望成为后嗣（或作：可以凭著盼望承受永生）。

така че, като сме оправдани чрез Неговата благодат, да станем наследници според надеждата на вечния живот.

这话是可信的。我也愿你把这些事切切实实的讲明，使那些已信　神的人留心做正经事业（或作：留心行善）。这都是美事，并且与人有益。

Вярно е това слово. И желая да държиш твърдо на това, с цел онези, които са повярвали в Бога, да бъдат старателни да вършат добри дела. Това е добро и полезно за хората.

要远避无知的辩论和家谱的空谈，以及纷争，并因律法而起的争竞，因为这都是虚妄无益的。

И избягвай глупавите разисквания, родословия, спорове и караници върху закона, защото те са безполезни и суетни.

分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。

След като напътстваш един и два пъти човек, който е еретик, го отстрани,

因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。

като знаеш, че този, който е такъв, се е извратил и съгрешава, като от само себе си е осъден.

我打发亚提马或是推基古到你那里去的时候，你要赶紧往尼哥坡里去见我，因为我已经定意在那里过冬。

Когато изпратя при теб Артема или Тихик, побързай да дойдеш при мен в Никопол, защото съм решил там да презимувам.

你要赶紧给律师西纳和亚波罗送行，叫他们没有缺乏。

Погрижи се да изпратиш на път законника Зина и Аполос, така че да не им липсва нищо.

并且我们的人要学习正经事业（或作：要学习行善），预备所需用的，免得不结果子。

Нека и нашите се учат да се стараят в добри дела за посрещане на необходимите потребности, за да не бъдат безплодни.

同我在一处的人都问你安。请代问那些因有信心爱我们的人安。愿恩惠常与你们众人同在！

Поздравяват те всички, които са с мен. Поздрави онези, които ни обичат във вярата. Благодат да бъде с всички вас. (Амин.)