Psalms 91

住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。

(По слав. 90) Който обитава под закрилата на Всевишния, той ще живее под сянката на Всемогъщия.

我要论到耶和华说：他是我的避难所，是我的山寨，是我的　神，是我所倚靠的。

Ще казвам на ГОСПОДА: Ти си моето прибежище и моята крепост, моят Бог, на когото се уповавам!

他必救你脱离捕鸟人的网罗和毒害的瘟疫。

Защото Той ще те избавя от примката на ловеца и от гибелния мор.

他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他的翅膀底下；他的诚实是大小的盾牌。

С перата Си ще те покрива и под крилете Му ще прибегнеш — Неговата истина е щит и защита.

你必不怕黑夜的惊骇，或是白日飞的箭，

Няма да се страхуваш от ужас нощем, нито от стрелата, която лети денем,

也不怕黑夜行的瘟疫，或是午间灭人的毒病。

нито от мор, който ходи в тъмнина, нито от зараза, която опустошава по пладне.

虽有千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，这灾却不得临近你。

Хиляда ще падат от страната ти и десет хиляди — отдясно ти, но до теб няма да стигне.

你惟亲眼观看，见恶人遭报。

Само ще гледаш с очите си и ще видиш възмездието на безбожните.

耶和华是我的避难所；你已将至高者当你的居所，

Понеже ти си казал: ГОСПОД е моето прибежище! — и си направил Всевишния свое жилище,

祸患必不临到你，灾害也不挨近你的帐棚。

никакво зло няма да те сполети, нито язва ще се приближи до шатрата ти,

因他要为你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保护你。

защото ще заповяда на ангелите Си за теб — да те пазят във всичките ти пътища.

他们要用手托著你，免得你的脚碰在石头上。

На ръце ще те носят, да не би да удариш в камък крака си.

你要踹在狮子和虺蛇的身上，践踏少壮狮子和大蛇。

Ще настъпиш лъв и кобра, ще стъпчеш млад лъв и змия.

　神说：因为他专心爱我，我就要搭救他；因为他知道我的名，我要把他安置在高处。

Понеже той положи в Мен любовта си, затова ще го избавя. Ще го поставя нависоко, защото позна Името Ми.

他若求告我，我就应允他；他在急难中，我要与他同在；我要搭救他，使他尊贵。

Той ще Ме призове и Аз ще му отговоря. Ще бъда с него, когато е в бедствие, ще го избавя и ще го прославя.

我要使他足享长寿，将我的救恩显明给他。

Ще го наситя с дългоденствие и ще му покажа Моето спасение.