Psalms 77

（亚萨的诗，照耶杜顿的作法，交与伶长。）我要向　神发声呼求；我向　神发声，他必留心听我。

(По слав. 76) За първия певец. За Едутун. Псалм на Асаф. Гласът ми се издига към Бога и викам; гласът ми се издига към Бога и Той ще ме чуе.

我在患难之日寻求主；我在夜间不住地举手祷告；我的心不肯受安慰。

В деня на нещастието си потърсих Господа; нощем ръката ми беше протегната, без да отпадне, душата ми отказваше да се утеши.

我想念　神，就烦躁不安；我沉吟悲伤，心便发昏。（细拉）

Спомнях си за Бога и въздишах, размислях и духът ми отпадаше. (Села.)

你叫我不能闭眼；我烦乱不安，甚至不能说话。

Ти държа отворени клепачите на очите ми, смутих се и не мога да продумам.

我追想古时之日，上古之年。

Размислих за дните на древността, за годините на старите времена.

我想起我夜间的歌曲，扪心自问；我心里也仔细省察。

Спомням си песента си в нощта, размислям в сърцето си и духът ми изследва.

难道主要永远丢弃我，不再施恩吗？

Господ до века ли ще отхвърля и няма вече да покаже благоволение?

难道他的慈爱永远穷尽，他的应许世世废弃吗？

Милостта Му престанала ли е навеки? Престанало ли е словото Му от поколение в поколение?

难道　神忘记开恩，因发怒就止住他的慈悲吗？（细拉）

Забравил ли е Бог да бъде милостив? Затворил ли е в гнева Си благите Си милости? (Села.)

我便说：这是我的懦弱，但我要追念至高者显出右手之年代。

Тогава казах: Това е мъката ми — да мисля, че десницата на Всевишния се е изменила.

我要提说耶和华所行的；我要记念你古时的奇事。

Ще си спомня делата на ГОСПОДА; да, ще си спомня Твоите чудеса от древността.

我也要思想你的经营，默念你的作为。

Ще размишлявам и за цялото Ти дело и ще разсъждавам за делата Ти.

　神啊，你的作为是洁净的；有何　神大如　神呢？

Боже, Твоят път е в святост. Кой бог е велик като нашия Бог?

你是行奇事的　神；你曾在列邦中彰显你的能力。

Ти си Бог, който върши чудеса; изявил си силата Си между народите.

你曾用你的膀臂赎了你的民，就是雅各和约瑟的子孙。（细拉）

Изкупил си народа Си с издигната ръка, синовете на Яков и Йосиф. (Села.)

　神啊，诸水见你，一见就都惊惶；深渊也都战抖。

Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и потръпнаха, и бездните се разтрепериха.

云中倒出水来；天空发出响声；你的箭也飞行四方。

Облаците изляха вода, небосводът издаде глас и стрелите Ти профучаха наоколо.

你的雷声在旋风中；电光照亮世界；大地战抖震动。

Гласът на Твоя гръм бе във вихрушката, светкавиците осветиха света, земята се разтрепери и се разклати.

你的道在海中；你的路在大水中；你的脚踪无人知道。

Пътят Ти е в морето и пътеките Ти — в големи води, и следите Ти не се познават.

你曾借摩西和亚伦的手引导你的百姓，好像羊群一般。

Водил си Своя народ като стадо чрез ръката на Мойсей и Аарон.