Psalms 57

（大卫逃避扫罗，藏在洞里。那时，他作这金诗，交与伶长。调用休要毁坏。）　神啊，求你怜悯我，怜悯我！因为我的心投靠你。我要投靠在你翅膀的荫下，等到灾害过去。

(По слав. 56) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид, когато избяга от Саул в пещерата. Бъди милостив към мен, Боже, бъди милостив към мен! Защото на Теб се уповава душата ми и в сянката на Твоите криле ще намеря убежище, докато преминат бедствията.

我要求告至高的　神，就是为我成全诸事的　神。

Ще викам към Всевишния Бог, към Бога, моя благодетел.

那要吞我的人辱骂我的时候，　神从天上必施恩救我，也必向我发出慈爱和诚实。

Ще изпрати от небето и ще ме спаси; ще направи за присмех онзи, който иска да ме погълне. (Села.) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.

我的性命在狮子中间；我躺卧在性如烈火的世人当中。他们的牙齿是枪、箭；他们的舌头是快刀。

Душата ми е сред лъвове, лежа между огнедишащи хора, чиито зъби са копия и стрели, а езикът им — остър меч.

　神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

他们为我的脚设下网罗，压制我的心；他们在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（细拉）

Разпростряха мрежа за стъпките ми; душата ми е сведена; изкопаха яма пред мен, но те паднаха в нея. (Села.)

　神啊，我心坚定，我心坚定；我要唱诗，我要歌颂！

Утвърдено е сърцето ми, Боже, утвърдено е сърцето ми. Ще пея, ще пея псалми!

我的灵（原文是荣耀）啊，你当醒起！琴瑟啊，你们当醒起！我自己要极早醒起！

Събуди се, славо моя, събудете се, лиро и арфо; аз ще се събудя на зазоряване!

主啊，我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你！

Ще те прославям, Господи, между народите; ще Те възпявам между племената.

因为，你的慈爱高及诸天；你的诚实达到穹苍。

Защото Твоята милост се възвеличи до небесата и Твоята истина — до облаците.

　神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!