Psalms 50

（亚萨的诗。）大能者　神─耶和华已经发言招呼天下，从日出之地到日落之处。

(По слав. 49) Псалм на Асаф. ГОСПОД Бог Всемогъщ е говорил и призовал земята от изгряването на слънцето до залязването му.

从全美的锡安中，　神已经发光了。

От Сион, съвършенството на красотата, Бог е възсиял.

我们的　神要来，决不闭口。有烈火在他面前吞灭；有暴风在他四围大刮。

Нашият Бог ще дойде и няма да мълчи; пред Него — огън пояждащ и около Него — силна буря.

他招呼上天下地，为要审判他的民，

Ще призове небесата отгоре и земята, за да съди народа Си:

说：招聚我的圣民到我这里来，就是那些用祭物与我立约的人。

Съберете при Мен светиите Ми, които направиха с Мен завет чрез жертва.

诸天必表明他的公义，因为　神是施行审判的。（细拉）

И небесата известяват правдата Му, защото Бог, Той е съдия. (Села.)

我的民哪，你们当听我的话！以色列啊，我要劝戒你；我是　神，是你的　神！

Слушай, народе Мой, и ще говоря, Израилю, и ще свидетелствам против теб: Бог, твоят Бог съм Аз.

我并不因你的祭物责备你；你的燔祭常在我面前。

Не за жертвите ти те укорявам, и всеизгарянията ти са постоянно пред Мен.

我不从你家中取公牛，也不从你圈内取山羊；

Няма да взема юнец от дома ти, нито козли от стадата ти,

因为，树林中的百兽是我的，千山上的牲畜也是我的。

защото мои са всички горски животни и добитъкът по хиляди хълмове.

山中的飞鸟，我都知道；野地的走兽也都属我。

Познавам всичките планински птици и известни са Ми полските животни.

我若是饥饿，我不用告诉你，因为世界和其中所充满的都是我的。

Ако огладнеех, не бих казал на теб, защото Мой е светът и всичко, което го изпълва.

我岂吃公牛的肉呢？我岂喝山羊的血呢？

Ще ям ли Аз месо на бикове и ще пия ли кръв на козли?

你们要以感谢为祭献与　神，又要向至高者还你的愿，

Принеси на Бога жертва на благодарност и изпълни обещанията си пред Всевишния.

并要在患难之日求告我；我必搭救你，你也要荣耀我。

И призови Ме в ден на скръб, Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш.

但　神对恶人说：你怎敢传说我的律例，口中提到我的约呢？

А на безбожния казва Бог: Какво право имаш ти да говориш за Моите наредби и да вземаш в устата си Моя завет?

其实你恨恶管教，将我的言语丢在背后。

Защото ти мразиш наставление и хвърляш зад себе си Моите думи.

你见了盗贼就乐意与他同伙，又与行奸淫的人一同有分。

Когато видиш крадец, тичаш заедно с него и имаш дял с прелюбодейците.

你口任说恶言；你舌编造诡诈。

Предаваш устата си на зло и езикът ти сплита коварство.

你坐著毁谤你的兄弟，谗毁你亲母的儿子。

Седиш и говориш против брат си, клеветиш сина на майка си.

你行了这些事，我还闭口不言，你想我恰和你一样；其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。

Ти направи това, а Аз премълчах, и ти помисли, че Аз съм съвсем като теб. Но Аз ще те изоблича и ще изредя всичко това пред очите ти.

你们忘记　神的，要思想这事，免得我把你们撕碎，无人搭救。

Да! Помислете за това, вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам и да няма кой да ви избави.

凡以感谢献上为祭的便是荣耀我；那按正路而行的，我必使他得著我的救恩。

Всеки, който принася жертва на благодарност, Ме прославя; и на онзи, който слага в ред пътя си, ще покажа Божието спасение.