Psalms 33

33:1

义人哪，你们应当靠耶和华欢乐；正直人的讚美是合宜的。

(По слав. 32) Ликувайте в ГОСПОДА, вие праведни; хвалението подобава на правите.

33:2

你们应当弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。

Хвалете ГОСПОДА с арфа, пейте Му псалми с десетострунна лира.

33:3

应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。

Пейте Му нова песен, свирете изкусно с радостно възклицание.

33:4

因为耶和华的言语正直；凡他所做的尽都诚实。

Защото словото на ГОСПОДА е право и цялото Му дело — в истина.

33:5

他喜爱仁义公平；遍地满了耶和华的慈爱。

Той обича правда и правосъдие, земята е пълна с ГОСПОДНАТА милост.

33:6

诸天借耶和华的命而造；万象借他口中的气而成。

Чрез словото на ГОСПОДА бяха направени небесата и цялото им войнство — чрез дъха на устата Му.

33:7

他聚集海水如垒，收藏深洋在库房。

Той морските води събира като куп и бездните прибира в съдове.

33:8

愿全地都敬畏耶和华！愿世上的居民都惧怕他！

Нека се бои от ГОСПОДА цялата земя, нека се боят от Него всичките жители на света!

33:9

因为他说有，就有，命立，就立。

Защото Той каза и стана; Той заповяда и се утвърди.

33:10

耶和华使列国的筹算归于无有，使众民的思念无有功效。

ГОСПОД събаря съвета на езичниците, осуетява плановете на народите.

33:11

耶和华的筹算永远立定；他心中的思念万代常存。

Съветът на ГОСПОДА пребъдва до века, мислите на сърцето Му — от поколение в поколение.

33:12

以耶和华为　神的，那国是有福的！他所拣选为自己产业的，那民是有福的！

Блажена онази нация, чийто Бог е ГОСПОД, народът, който Той е избрал за Свое наследство.

33:13

耶和华从天上观看；他看见一切的世人。

ГОСПОД гледа от небето, вижда всичките човешки синове.

33:14

从他的居所往外察看地上一切的居民。

От мястото на обиталището Си Той гледа всички земни жители.

33:15

他是那造成他们众人心的，留意他们一切作为的。

Този, който е създал сърцата на всички тях, внимава на всичките им дела.

33:16

君王不能因兵多得胜；勇士不能因力大得救。

Царят не побеждава с много войска, силният не се избавя с голямо юначество.

33:17

靠马得救是枉然的；马也不能因力大救人。

Конят е напразна надежда за спасение и не отървава с голямата си сила.

33:18

耶和华的眼目看顾敬畏他的人和仰望他慈爱的人，

Ето, окото на ГОСПОДА е върху онези, които Му се боят, върху онези, които се надяват на Неговата милост,

33:19

要救他们的命脱离死亡，并使他们在饥荒中存活。

за да избави душата им от смърт, в глад да ги запази живи.

33:20

我们的心向来等候耶和华；他是我们的帮助，我们的盾牌。

Душата ни чака ГОСПОДА, Той е наша помощ и наш щит.

33:21

我们的心必靠他欢喜，因为我们向来倚靠他的圣名。

Защото в Него ще се радва сърцето ни, понеже се уповавахме на Неговото свято Име.

33:22

耶和华啊，求你照著我们所仰望你的，向我们施行慈爱！

Милостта Ти, ГОСПОДИ, нека бъде на нас, както на Теб се надявахме.