Psalms 16

（大卫的金诗。）　神啊，求你保佑我，因为我投靠你。

(По слав. 15) Миктам на Давид. Запази ме, Боже, защото на Теб се уповавам!

我的心哪，你曾对耶和华说：你是我的主；我的好处不在你以外。

Ти каза на ГОСПОДА, душо моя: Ти си мой Господ, вън от Теб няма добро за мен.

论到世上的圣民，他们又美又善，是我最喜悦的。

В светиите на земята, в славните е цялото ми благоволение.

以别神代替耶和华的（或译：送礼物给别神的），他们的愁苦必加增；他们所浇奠的血我不献上；我嘴唇也不提别神的名号。

Скърбите на онези, които тичат след други богове, ще се умножат. Аз няма да принеса техните възлияния от кръв и имената им на устните си няма да приема.

耶和华是我的产业，是我杯中的分；我所得的，你为我持守。

ГОСПОД е делът на наследството ми и чашата ми, Ти съхраняваш моя жребий.

用绳量给我的地界，坐落在佳美之处；我的产业实在美好。

Делът ми падна на приятни места, да, имам прекрасно наследство!

我必称颂那指教我的耶和华；我的心肠在夜间也警戒我。

Ще благославям ГОСПОДА, който ме съветва. Дори и нощно време сърцето ми ме наставлява.

我将耶和华常摆在我面前，因他在我右边，我便不致摇动。

Винаги слагам ГОСПОДА пред себе си, понеже е отдясно ми, няма да се поклатя.

因此，我的心欢喜，我的灵（原文是荣耀）快乐；我的肉身也要安然居住。

Затова сърцето ми се радва и душата ми ликува, и плътта ми също ще почива в увереност,

因为你必不将我的灵魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。

защото няма да оставиш душата ми в Шеол, нито ще позволиш Светия Твой да види изтление.

你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐；在你右手中有永远的福乐。

Ще ми изявиш пътя на живота, в Твоето присъствие има пълнота от радости, отдясно на Теб — веселия навеки.