Psalms 115

耶和华啊，荣耀不要归与我们，不要归与我们；要因你的慈爱和诚实归在你的名下！

(По слав. 114) Не на нас, ГОСПОДИ, не на нас, а на Своето Име отдай слава, заради милостта Си и заради верността Си!

为何容外邦人说：他们的　神在哪里呢？

Защо да кажат народите: Къде е сега техният Бог?

然而，我们的　神在天上，都随自己的意旨行事。

А нашият Бог е в небесата, върши всичко, което Му е угодно.

他们的偶像是金的，银的，是人手所造的，

Техните идоли са сребро и злато, произведение на човешки ръце.

有口却不能言，有眼却不能看，

Уста имат, но не говорят; очи имат, но не виждат;

有耳却不能听，有鼻却不能闻，

уши имат, но не чуват; нос имат, но не миришат;

有手却不能摸，有脚却不能走，有喉咙也不能出声。

ръце имат, но не пипат; крака имат, но не ходят; и не издават звук от гърлото си.

造他的要和他一样；凡靠他的也要如此。

Онези, които ги правят, ще станат като тях — всеки, който се уповава на тях.

以色列啊，你要倚靠耶和华！他是你的帮助和你的盾牌。

Израилю, уповавай се на ГОСПОДА, Той им е помощ и щит.

亚伦家啊，你们要倚靠耶和华！他是你们的帮助和你们的盾牌。

Доме Ааронов, уповавай се на ГОСПОДА; Той им е помощ и щит.

你们敬畏耶和华的，要倚靠耶和华！他是你们的帮助和你们的盾牌。

Вие, които се боите от ГОСПОДА, уповавайте се на ГОСПОДА; Той им е помощ и щит.

耶和华向来眷念我们；他还要赐福给我们：要赐福给以色列的家，赐福给亚伦的家。

ГОСПОД си спомни за нас, Той ще благослови, ще благослови израилевия дом, ще благослови Аароновия дом.

凡敬畏耶和华的，无论大小，主必赐福给他。

Ще благослови тези, които се боят от ГОСПОДА, малките и големите.

愿耶和华叫你们和你们的子孙日见加增。

ГОСПОД ще ви умножи, вас и децата ви.

你们蒙了造天地之耶和华的福！

Ще бъдете благословени от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

天，是耶和华的天；地，他却给了世人。

Небесата са ГОСПОДНИ небеса, а земята Той е дал на човешките синове.

死人不能讚美耶和华；下到寂静中的也都不能。

Мъртвите не хвалят ГОСПОДА, нито онези, които слизат в мълчанието.

但我们要称颂耶和华，从今时直到永远。你们要讚美耶和华！

Но ние ще благославяме ГОСПОДА отсега и до века. Алилуя!