Proverbs 22

美名胜过大财；恩宠强如金银。

По-желателно е добро име отколкото голямо богатство; и добра слава — отколкото сребро и злато.

富户穷人在世相遇，都为耶和华所造。

Богатият и бедният се срещат — ГОСПОД е Създателят на всички тях.

通达人见祸藏躲；愚蒙人前往受害。

Благоразумният вижда злото и се скрива, а простите вървят напред и се наказват.

敬畏耶和华心存谦卑，就得富有、尊荣、生命为赏赐。

Следствието на смирението, на страха от ГОСПОДА е богатства, чест и живот.

乖僻人的路上有荆棘和网罗；保守自己生命的，必要远离。

Тръни и примки има в пътя на лъжливия — който пази душата си, ще бъде далеч от тях.

教养孩童，使他走当行的道，就是到老他也不偏离。

Възпитавай детето в пътя, по който трябва да върви, и няма да се отклони от него дори когато остарее.

富户管辖穷人；欠债的是债主的仆人。

Богатият властва над сиромасите и който взема назаем, е роб на заемодателя.

撒罪孽的，必收灾祸；他逞怒的杖也必废掉。

Който сее беззаконие, ще пожъне беда и тоягата ще сложи край на яростта му.

眼目慈善的，就必蒙福，因他将食物分给穷人。

Който има щедро око, ще бъде благословен, защото дава от хляба си на сиромаха.

赶出亵慢人，争端就消除；纷争和羞辱也必止息。

Изгони присмивателя и препирнята ще се махне, също и караниците, и позорът ще престанат.

喜爱清心的人因他嘴上的恩言，王必与他为友。

Който обича чистота на сърцето и има благодат на устните си, царят му е приятел.

耶和华的眼目眷顾聪明人，却倾败奸诈人的言语。

Очите на ГОСПОДА пазят знание, но Той събаря думите на неверния.

懒惰人说：外头有狮子；我在街上就必被杀。

Ленивият казва: Лъв има навън! Ще бъда убит насред площадите!

淫妇的口为深坑；耶和华所憎恶的，必陷在其中。

Устата на чужди жени е дълбока яма; онзи, на когото ГОСПОД се гневи, ще падне в нея.

愚蒙迷住孩童的心，用管教的杖可以远远赶除。

Безумието е вързано в сърцето на детето, но тоягата на наказанието ще го отдалечи от него.

欺压贫穷为要利己的，并送礼与富户的，都必缺乏。

Който потиска бедния, за да увеличи богатствата си, и който дава на богатия, непременно ще изпадне в бедност.

你须侧耳听受智慧人的言语，留心领会我的知识。

Приклони ухото си и чуй думите на мъдрите, и прилепи сърцето си към моето знание,

你若心中存记，嘴上咬定，这便为美。

защото е приятно, ако ги пазиш в сърцето си, и нека бъдат винаги готови на устните ти.

我今日以此特特指教你，为要使你倚靠耶和华。

За да бъде упованието ти в ГОСПОДА, аз те уча днес — точно теб.

谋略和知识的美事，我岂没有写给你吗？

Не ти ли писах много пъти със съвети и знание,

要使你知道真言的实理，你好将真言回覆那打发你来的人。

за да те направя да познаеш верността на думите на истината, за да отговаряш с думи на истина на онези, които те пращат?

贫穷人，你不可因他贫穷就抢夺他的物，也不可在城门口欺压困苦人；

Не ограбвай бедния, защото е беден, и не притеснявай страдащия в портата,

因耶和华必为他辨屈；抢夺他的，耶和华必夺取那人的命。

защото ГОСПОД ще защити делото им и ще ограби живота на онези, които ги ограбват.

好生气的人，不可与他结交；暴怒的人，不可与他来往；

Не се сприятелявай с гневлив човек и не ходи с избухлив човек,

恐怕你效法他的行为，自己就陷在网罗里。

за да не научиш пътеките му и да поставиш примка за душата си.

不要与人击掌，不要为欠债的作保。

Не бъди от тези, които дават ръка, от тези, които стават поръчители за дългове,

你若没有什么偿还，何必使人夺去你睡卧的床呢？

защото, ако нямаш с какво да платиш, защо да вземе постелката ти изпод теб?

你先祖所立的地界，你不可挪移。

Не премествай старите граници, които бащите ти са определили.

你看见办事殷勤的人吗？他必站在君王面前，必不站在下贱人面前。

Виждаш ли човек, прилежен в работата си? Той ще стои пред царе, няма да стои пред неизвестни хора.