Proverbs 12

喜爱管教的，就是喜爱知识；恨恶责备的，却是畜类。

Който обича наставление, обича знание, а който мрази изобличение, е глупав.

善人必蒙耶和华的恩惠；设诡计的人，耶和华必定他的罪。

Добрият намира благоволение от ГОСПОДА, но Той ще осъди злонамерения човек.

人靠恶行不能坚立；义人的根必不动摇。

Човек няма да се утвърди чрез безбожие, а коренът на праведните няма да се поклати.

才德的妇人是丈夫的冠冕；贻羞的妇人如同朽烂在她丈夫的骨中。

Добродетелната жена е венец на мъжа си, но онази, която докарва срам, е като гнилота в костите му.

义人的思念是公平；恶人的计谋是诡诈。

Мислите на праведните са правда, а намеренията на безбожните са измама.

恶人的言论是埋伏流人的血；正直人的口必拯救人。

Думите на безбожните са засада за кръвопролитие, а устата на праведните ще ги избави.

恶人倾覆，归于无有；义人的家必站得住。

Безбожните се повалят и ги няма, а домът на праведните ще стои.

人必按自己的智慧被称讚；心中乖谬的，必被藐视。

Човек ще бъде похвален според разума си, а лъжливият по сърце ще бъде презиран.

被人轻贱，却有仆人，强如自尊，缺少食物。

По-добре е презрян, който има слуга, отколкото онзи, който се гордее, а няма хляб.

义人顾惜他牲畜的命；恶人的怜悯也是残忍。

Праведният се грижи за живота на животното си, а сърцето на безбожните е немилостиво.

耕种自己田地的，必得饱食；追随虚浮的，却是无知。

Който обработва земята си, ще се насити с хляб, а който следва суетни неща, е без разум.

恶人想得坏人的网罗；义人的根得以结实。

Безбожният желае плячката на злите, а коренът на праведния дава плод.

恶人嘴中的过错是自己的网罗；但义人必脱离患难。

В престъплението на устните има опасна примка, а праведният ще избегне бедата.

人因口所结的果子，必饱得美福；人手所做的，必为自己的报应。

Човек ще се насити с добро от плода на устата си и делото на ръцете на човека ще му се върне.

愚妄人所行的，在自己眼中看为正直；惟智慧人肯听人的劝教。

Пътят на безумния е прав в собствените му очи, но който е мъдър, слуша съвети.

愚妄人的恼怒立时显露；通达人能忍辱藏羞。

Безумният веднага изявява гнева си, а благоразумният скрива оскърблението.

说出真话的，显明公义；作假见证的，显出诡诈。

Който говори истина, известява правда, а лъжесвидетелят — измама.

说话浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌头却为医人的良药。

Има такъв, чието необмислено говорене пронизва като меч, а езикът на мъдрите е изцеление.

口吐真言，永远坚立；舌说谎话，只存片时。

Истинните устни ще стоят навеки, а лъжливият език ще трае за миг.

图谋恶事的，心存诡诈；劝人和睦的，便得喜乐。

Измама има в сърцето на онези, които измислят зло, а съветниците за мир имат радост.

义人不遭灾害；恶人满受祸患。

Никаква беда няма да застигне праведния, а безбожните ще се изпълнят със зло.

说谎言的嘴为耶和华所憎恶；行事诚实的，为他所喜悦。

Лъжливите устни са мерзост за ГОСПОДА, а онези, които вършат истина, са Му благоугодни.

通达人隐藏知识；愚昧人的心彰显愚昧。

Благоразумният човек покрива своето знание, а сърцето на безумните известява глупост.

殷勤人的手必掌权；懒惰的人必服苦。

Ръката на трудолюбивите ще властва, а ленивите ще бъдат подложени на принудителен труд.

人心忧虑，屈而不伸；一句良言，使心欢乐。

Тъгата в сърцето на човека го потиска, а добрата дума го развеселява.

义人引导他的邻舍；恶人的道叫人失迷。

Праведният посочва пътя на ближния си, а пътят на безбожните ги въвежда в заблуждение.

懒惰的人不烤打猎所得的；殷勤的人却得宝贵的财物。

Ленивият не пече лова си, а трудолюбието е скъпоценно богатство за човека.

在公义的道上有生命；其路之中并无死亡。

В пътеката на правдата има живот и в хода на пътя й няма смърт.