Proverbs 10

所罗门的箴言：智慧之子使父亲欢乐；愚昧之子叫母亲担忧。

Притчите на Соломон: Мъдър син радва баща си, а глупав син е тъга за майка си.

不义之财毫无益处；惟有公义能救人脱离死亡。

Съкровища от неправда нищо не ползват, а правдата избавя от смърт.

耶和华不使义人受饥饿；恶人所欲的，他必推开。

ГОСПОД няма да остави да гладува душата на праведния, но отхвърля алчността на безбожните.

手懒的，要受贫穷；手勤的，却要富足。

Който работи с немарлива ръка, ще обеднее, а ръката на трудолюбивия обогатява.

夏天聚敛的，是智慧之子；收割时沉睡的，是贻羞之子。

Който събира лятно време, е разумен син, а който спи в жетва, е син, който докарва срам.

福祉临到义人的头；强暴蒙蔽恶人的口。

Благословения почиват на главата на праведния, а насилие ще скрие устата на безбожните.

义人的纪念被称讚；恶人的名字必朽烂。

Споменът на праведния е благословен, а името на безбожните ще изгние.

心中智慧的，必受命令；口里愚妄的，必致倾倒。

Мъдрият по сърце ще приеме заповеди, а бъбривият глупак ще падне.

行正直路的，步步安稳；走弯曲道的，必致败露。

Който ходи непорочно, ходи безопасно, а който изкривява пътищата си, ще се познае.

以眼传神的，使人忧患；口里愚妄的，必致倾倒。

Който намига с око, докарва скръб, и бъбривият глупак ще падне.

义人的口是生命的泉源；强暴蒙蔽恶人的口。

Устата на праведния е извор на живот, а насилие ще скрие устата на безбожните.

恨能挑启争端；爱能遮掩一切过错。

Омразата предизвиква раздори, а любовта покрива всички провинения.

明哲人嘴里有智慧；无知人背上受刑杖。

В устните на разумния се намира мъдрост, а тоягата е за гърба на лишения от ум.

智慧人积存知识；愚妄人的口速致败坏。

Мъдрите съхраняват знание, а устата на безумния е близка гибел.

富户的财物是他的坚城；穷人的贫乏是他的败坏。

Имотът на богатия е неговият укрепен град, съсипия за бедните е тяхната бедност.

义人的勤劳致生；恶人的进项致死（死：原文是罪）。

Приходът на праведния е за живот, доходът на злия е за грях.

谨守训诲的，乃在生命的道上；违弃责备的，便失迷了路。

Който внимава в поука, е в пътеката към живот, а който отхвърля изобличението, се заблуждава.

隐藏怨恨的，有说谎的嘴；口出谗谤的，是愚妄的人。

Който крие омраза, има лъжливи устни и който разгласява клевета, е безумен.

多言多语难免有过；禁止嘴唇是有智慧。

В многословието грехът е неизбежен, а който въздържа устните си, е разумен.

义人的舌乃似高银；恶人的心所值无几。

Езикът на праведния е избрано сребро, сърцето на безбожните не струва нищо.

义人的口教养多人；愚昧人因无知而死亡。

Устните на праведния пасат мнозина, а безумните умират от липса на разум.

耶和华所赐的福使人富足，并不加上忧虑。

Благословението на ГОСПОДА обогатява и ГОСПОД не прибавя към него скръб.

愚妄人以行恶为戏耍；明哲人却以智慧为乐。

Злодейството е като забавление за безумния, така е и мъдростта за разумния човек.

恶人所怕的，必临到他；义人所愿的，必蒙应允。

Това, от което се страхува безбожният, ще го постигне, а желанието на праведните ще се изпълни.

暴风一过，恶人归于无有；义人的根基却是永久。

Щом вихрушката отмине, и безбожния го няма, а праведният има вечна основа.

懒惰人叫差他的人如醋倒牙，如烟薰目。

Както оцет за зъбите и дим за очите, така е ленивият за онези, които го изпращат.

敬畏耶和华使人日子加多；但恶人的年岁必被减少。

Страхът от ГОСПОДА умножава дни, а годините на безбожните ще се скъсят.

义人的盼望必得喜乐；恶人的指望必致灭没。

Надеждата на праведните е радост, а очакването на безбожните ще загине.

耶和华的道是正直人的保障，却成了作孽人的败坏。

Пътят на ГОСПОДА е крепост за непорочния и съсипия за онези, които вършат неправда.

义人永不挪移；恶人不得住在地上。

Праведният няма да се поклати до века, а безбожните няма да обитават земята.

义人的口滋生智慧；乖谬的舌必被割断。

От устата на праведния блика мъдрост, а лъжливият език ще се отсече.

义人的嘴能令人喜悦；恶人的口说乖谬的话。

Устните на праведния познават благоугодното, а устата на безбожните — лъжливото.