Numbers 34

耶和华晓谕摩西说：

И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

「你吩咐以色列人说：你们到了迦南地，就是归你们为业的迦南四境之地，

Заповядай на израилевите синове и им кажи: Когато влезете в ханаанската земя — това е земята, която ще ви се падне в наследство, ханаанската земя според границите й —

南角要从寻的旷野，贴著以东的边界；南界要从盐海东头起，

тогава южната ви страна да бъде от пустинята Цин покрай Едом и южната ви граница да бъде от края на Соленото море на изток.

绕到亚克拉滨坡的南边，接连到寻，直通到加低斯‧巴尼亚的南边，又通到哈萨‧亚达，接连到押们，

Южната ви граница да завива към нагорнището на Акравим и да отива до Цин, и да свършва от южната страна до Кадис-Варни, да излиза на Асар-Адар и да отива до Асмон.

从押们转到埃及小河，直通到海为止。

И границата да завива от Асмон към египетския поток и да свършва до морето.

西边要以大海为界；这就是你们的西界。

А западната граница да ви бъде Голямото море и границата му; това да ви бъде западната граница.

北界要从大海起，画到何珥山，

Северните ви граници да бъдат тези: от Голямото море да прокарате границата до планината Ор;

从何珥山划到哈马口，通到西达达，

от планината Ор да прокарате границата до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.

又通到西斐崙，直到哈萨‧以难。这要作你们的北界。

И границата да продължава до Зифрон и да свършва на Асаренан. Това да ви бъде северната граница.

你们要从哈萨‧以难划到示番为东界。

А източната си граница да прокарате от Асаренан до Сифам.

这界要从示番下到亚延东边的利比拉，又要达到基尼烈湖的东边。

И границата да слиза от Сифам до Ривла на изток от Аин; и границата да слиза и да опира в брега на езерото Хинерот на изток.

这界要下到约旦河，通到盐海为止。这四围的边界以内，要作你们的地。」

И границата да слиза до Йордан и да свършва на Солено море. Това ще бъде земята ви според окръжаващите я граници.

摩西吩咐以色列人说：「这地就是耶和华吩咐拈阄给九个半支派承受为业的；

И Мойсей заповяда на израилевите синове и каза: Това е земята, която ще наследите по жребий, която ГОСПОД заповяда да се даде на деветте племена и на половината племе.

因为流便支派和迦得支派按著宗族受了产业，玛拿西半个支派也受了产业。

Защото племето на синовете на рувимците според бащините си домове и племето на синовете на гадците според бащините си домове, както и половината от манасиевото племе получиха наследството си.

这两个半支派已经在耶利哥对面、约旦河东、向日出之地受了产业。」

Двете племена и половината племе получиха наследството си отсам Йордан, срещу Ерихон, на изток.

耶和华晓谕摩西说：

И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

「要给你们分地为业之人的名字是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚。

Ето имената на мъжете, които ще ви разделят земята за наследство: свещеникът Елеазар и Иисус, синът на Навий.

又要从每支派中选一个首领帮助他们。

И да вземете по един първенец от всяко племе, за да разделят земята за наследство.

这些人的名字：犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。

Ето имената на мъжете: от юдовото племе: Халев, синът на Ефоний;

西缅支派有亚米忽的儿子示母利。

от племето на синовете на Симеон: Самуил, синът на Амиуд;

便雅悯支派有基斯伦的儿子以利达。

от вениаминовото племе: Елидад, синът на Хислон;

但支派有一个首领，约利的儿子布基。

от племето на синовете на Дан: първенецът Вуний, синът на Йоглий;

约瑟的子孙玛拿西支派有一个首领，以弗的儿子汉聂。

от синовете на Йосиф: от племето на синовете на Манасия: първенецът Аниил, синът на Ефод;

以法莲支派有一个首领，拾弗但的儿子基母利。

и от племето на синовете на Ефрем: първенецът Камуил, синът на Сафтан;

西布伦支派有一个首领，帕纳的儿子以利撒番。

от племето на синовете на Завулон: първенецът Елисафан, синът на Фарнах;

以萨迦支派有一个首领，阿散的儿子帕铁。

от племето на синовете на исахарците: първенецът Фалтиил, синът на Азан;

亚设支派有一个首领，示罗米的儿子亚希忽。

от племето на синовете на Асир: първенецът Ахиуд, синът на Шеломий;

拿弗他利支派有一个首领，亚米忽的儿子比大黑。」

и от племето на синовете на Нефталим: първенецът Федаил, синът на Амиуд.

这些人就是耶和华所吩咐、在迦南地把产业分给以色列人的。

Тези са, на които ГОСПОД заповяда да разделят наследството на израилевите синове в ханаанската земя.