1. Home
  2. Pair
  3. ChiUns
  4. BulVeren
  5. Num.29

Numbers 29

29:1
「七月初一日，你们当有圣会；什么劳碌的工都不可做，是你们当守为吹角的日子。
В седмия месец, на първия ден от месеца, да имате свято събрание и да не вършите никаква работа; той да ви бъде ден за тръбене с тръби.
29:2
你们要将公牛犊一只，公绵羊一只，没有残疾一岁的公羊羔七只，作为馨香的燔祭献给耶和华。
И да принесете всеизгаряне за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА: един юнец, един овен, седем едногодишни агнета без недостатък
29:3
同献的素祭用调油的细面；为一只公牛要献伊法十分之三；为一只公羊要献伊法十分之二；
и хлебния им принос: пшенично брашно, смесено с маслинено масло, три десети от ефа за юнеца, две десети за овена
29:4
为那七只羊羔，每只要献伊法十分之一。
и по една десета за всяко агне, за седемте агнета;
29:5
又献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。
и един козел в жертва за грях, за да се извърши умилостивение за вас;
29:6
这些是在月朔的燔祭和同献的素祭，并常献的燔祭与同献的素祭，以及照例同献的奠祭以外，都作为馨香的火祭献给耶和华。」
освен месечното всеизгаряне и хлебния му принос и постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянията им според правилата им за благоухание на умилостивение, жертва чрез огън на ГОСПОДА.
29:7
「七月初十日，你们当有圣会；要刻苦己心，什么工都不可做。
И на десетия ден от този седми месец да имате свято събрание и да смирите душите си; никаква работа да не вършите.
29:8
只要将公牛犊一只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，都要没有残疾的，作为馨香的燔祭献给耶和华。
И да принесете на ГОСПОДА всеизгаряне за благоухание на умилостивение: един юнец, един овен, седем едногодишни агнета; без недостатък да ви бъдат;
29:9
同献的素祭用调油的细面：为一只公牛要献伊法十分之三；为一只公羊要献伊法十分之二；
и хлебния им принос: пшенично брашно, смесено с маслинено масло, три десети от ефа за юнеца, две десети за единия овен
29:10
为那七只羊羔，每只要献伊法十分之一。
и по една десета за всяко агне, за седемте агнета;
29:11
又献一只公山羊为赎罪祭。这是在赎罪祭和常献的燔祭，与同献的素祭并同献的奠祭以外。」
и един козел в жертва за грях, освен жертвата за грях за умилостивението и постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянията им.
29:12
「七月十五日，你们当有圣会；什么劳碌的工都不可做，要向耶和华守节七日。
И на петнадесетия ден от седмия месец да имате свято събрание, да не вършите никаква работа и да пазите празник на ГОСПОДА седем дни.
29:13
又要将公牛犊十三只，公绵羊两只，一岁的公羊羔十四只，都要没有残疾的，用火献给耶和华为馨香的燔祭。
И да принесете всеизгаряне, жертва чрез огън за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА: тринадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета; без недостатък да бъдат;
29:14
同献的素祭用调油的细面；为那十三只公牛，每只要献伊法十分之三；为那两只公羊，每只要献伊法十分之二；
и хлебния им принос: пшенично брашно, смесено с маслинено масло, три десети от ефа за всеки юнец, за тринадесетте юнеца, две десети за всеки овен, за двата овена,
29:15
为那十四只羊羔，每只要献伊法十分之一。
и по една десета за всяко агне, за четиринадесетте агнета;
29:16
并献一只公山羊为赎罪祭，这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
и един козел в жертва за грях, освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянието му.
29:17
「第二日要献公牛犊十二只，公绵羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只；
На втория ден да принесете дванадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
29:18
并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。
и хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото;
29:19
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
и един козел в жертва за грях, освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянията им.
29:20
「第三日要献公牛十一只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只；
На третия ден да принесете единадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
29:21
并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。
и хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото;
29:22
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
и един козел в жертва за грях, освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянието му.
29:23
「第四日要献公牛十只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只；
На четвъртия ден да принесете десет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
29:24
并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。
хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото;
29:25
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
и един козел в жертва за грях освен постоянното всеизгаряне, хлебния му принос и възлиянието му.
29:26
「第五日要献公牛九只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只；
На петия ден да принесете девет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
29:27
并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。
и хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото;
29:28
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
и един козел в жертва за грях освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянието му.
29:29
「第六日要献公牛八只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只；
На шестия ден да принесете осем юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
29:30
并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。
и хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото;
29:31
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
и един козел в жертва за грях освен постоянното всеизгаряне, хлебния му принос и възлиянията му.
29:32
「第七日要献公牛七只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只；
На седмия ден да принесете седем юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
29:33
并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。
и хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото им;
29:34
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
и един козел в жертва за грях освен постоянното всеизгаряне, хлебния му принос и възлиянието му.
29:35
「第八日你们当有严肃会；什么劳碌的工都不可做；
На осмия ден да имате тържествено събрание, да не вършите никаква работа.
29:36
只要将公牛一只，公羊一只，没有残疾、一岁的公羊羔七只作火祭，献给耶和华为馨香的燔祭；
И да принесете всеизгаряне, жертва чрез огън за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА: един юнец, един овен, седем едногодишни агнета без недостатък;
29:37
并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。
хлебния им принос и възлиянията им: за юнеца, за овена и за агнетата според броя им, според правилото;
29:38
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
и един козел в жертва за грях освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянието му.
29:39
「这些祭要在你们的节期献给耶和华，都在所许的愿并甘心所献的以外，作为你们的燔祭、素祭、奠祭，和平安祭。」
Това да принасяте на ГОСПОДА на празниците си освен обреците си и доброволните си приноси — всеизгарянията си, хлебните си приноси, възлиянията си и примирителните си жертви.
29:40
于是，摩西照耶和华所吩咐他的一切话告诉以色列人。
И Мойсей говори на израилевите синове според всичко, което ГОСПОД заповяда на Мойсей.

© bibleglot.com