Job 8

书亚人比勒达回答说：

Тогава шуахецът Валдад отговори и каза:

这些话你要说到几时？口中的言语如狂风要到几时呢？

Докога ще говориш така и думите на устата ти ще бъдат силен вятър?

　神岂能偏离公平？全能者岂能偏离公义？

Ще изкриви ли Бог съда? Всемогъщият ще изкриви ли правдата?

或者你的儿女得罪了他；他使他们受报应。

Ако синовете ти са съгрешили против Него, Той ги е отхвърлил заради престъплението им.

你若殷勤地寻求　神，向全能者恳求；

Ако ти би потърсил усърдно Бога и би помолил Всемогъщия за милост,

你若清洁正直，他必定为你起来，使你公义的居所兴旺。

ако би бил чист и праведен, Той непременно би се събудил сега заради теб и би дал благоденствие на праведното ти жилище.

你起初虽然微小，终久必甚发达。

И да е било началото ти малко, краят ти ще се увеличи много.

请你考问前代，追念他们的列祖所查究的。

Защото, разпитай, моля те, предишния род и размисли върху откритото от бащите им;

我们不过从昨日才有，一无所知；我们在世的日子好像影儿。

понеже ние сме едва от вчера и не знаем нищо, защото земните ни дни са като сянка.

他们岂不指教你，告诉你，从心里发出言语来呢？

Те няма ли да те научат, да ти кажат, да отронят думи от сърцето си?

蒲草没有泥岂能发长？芦荻没有水岂能生发？

Никне ли шавар без блато? Расне ли тръстика без вода?

尚青的时候，还没有割下，比百样的草先枯槁。

Докато е още зелена и неокосена, изсъхва преди всяка друга трева.

凡忘记　神的人，景况也是这样；不虔敬人的指望要灭没。

Така са пътищата на всички, които забравят Бога; и надеждата на лицемера ще погине,

他所仰赖的必折断；他所倚靠的是蜘蛛网。

увереността му ще се отсече и упованието му е паяжина.

他要倚靠房屋，房屋却站立不住；他要抓住房屋，房屋却不能存留。

Той се опира на къщата си, но тя не устоява; хваща се здраво за нея, но тя не издържа.

他在日光之下发青，蔓子爬满了园子；

Сочен е на слънцето и клоните му се простират над градината му.

他的根盘绕石堆，扎入石地。

Корените му обвиват скалната грамада и той гледа каменната къща.

他若从本地被拔出，那地就不认识他，说：我没有见过你。

Ако го изтръгне Бог от мястото му, то ще се отрече от него, казвайки: Не съм те виждал.

看哪，这就是他道中之乐；以后必另有人从地而生。

Ето, това е радостта на пътя му! А от пръстта изникват други.

　神必不丢弃完全人，也不扶助邪恶人。

Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, нито ще подаде ръка на злодеите.

他还要以喜笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴。

Докато напълни устата ти със смях и устните ти със ликуване,

恨恶你的要披戴惭愧；恶人的帐棚必归于无有。

онези, които те мразят, ще се облекат със срам и шатрата на безбожните няма да бъде вече!