Hosea 5

众祭司啊，要听我的话！以色列家啊，要留心听！王家啊，要侧耳而听！审判要临到你们，因你们在米斯巴如网罗，在他泊山如铺张的网。

Чуйте това, свещениците, и внимавайте, доме израилев, и дайте ухо, доме на царя! Защото има присъда за вас, понеже станахме примка в Масфа и разпростряна мрежа върху Тавор.

5:2

这些悖逆的人肆行杀戮，罪孽极深；我却斥责他们众人。

Бунтовниците затънаха в разврат, но Аз съм изобличител на всички тях.

5:3

以法莲为我所知；以色列不能向我隐藏。以法莲哪，现在你行淫了，以色列被玷污了。

Аз познавам Ефрем и Израил не е скрит от Мен, защото и сега блудства Ефрем и Израил е омърсен.

5:4

他们所行的使他们不能归向　神；因有淫心在他们里面，他们也不认识耶和华。

Делата им не ги оставят да се върнат при своя Бог, защото духът на блудство е вътре в тях и не познават ГОСПОДА.

5:5

以色列的骄傲当面见证自己。故此，以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒；犹大也必与他们一同跌倒。

Гордостта на Израил свидетелства в лицето му и Израил и Ефрем ще се препънат чрез беззаконието си, и Юда ще се препъне с тях.

5:6

他们必牵著牛羊去寻求耶和华，却寻不见；他已经转去离开他们。

Със стадата си и с чердите си ще отидат да търсят ГОСПОДА, но няма да Го намерят; Той се е оттеглил от тях.

5:7

他们向耶和华行事诡诈，生了私子。到了月朔，他们与他们的地业必被吞灭。

Те постъпиха невярно към ГОСПОДА, защото родиха синове от чужденки; сега новолунието ще ги пояде с наследствата им.

5:8

你们当在基比亚吹角，在拉玛吹号，在伯‧亚文吹出大声，说：便雅悯哪，有仇敌在你后头！

Надуйте рог в Гавая и тръба в Рама, надайте вик във Ветавен: След теб, Вениамине!

5:9

在责罚的日子，以法莲必变为荒场；我在以色列支派中，指示将来必成的事。

Ефрем ще запустее в деня на изобличението. Известих сред израилевите племена онова, което наистина ще стане.