1. Home
  2. Pair
  3. ChiUns
  4. BulVeren
  5. Hab.2

Habakkuk 2

2:1
我要站在守望所，立在望楼上观看，看耶和华对我说什么话，我可用什么话向他诉冤（向他诉冤：或译回答所疑问的）。
На стражата си ще застана и на кулата ще се изправя и ще се взирам, за да видя какво ще ми говори Той и какво да отговоря на укора си.
2:2
他对我说：将这默示明明地写在版上，使读的人容易读（或译：随跑随读）。
И ГОСПОД ми отговори и каза: Напиши видението и го изложи ясно на плочи, за да може да се чете лесно.
2:3
因为这默示有一定的日期，快要应验，并不虚谎。虽然迟延，还要等候；因为必然临到，不再迟延。
Защото видението се отнася за определено време, бърза към края и няма да излъже. Ако се бави, чакай го, защото непременно ще дойде, няма да закъснее.
2:4
迦勒底人自高自大，心不正直；惟义人因信得生。
Ето, душата му се надигна, не е права в него. А праведният чрез вярата си ще живее.
2:5
迦勒底人因酒诡诈，狂傲，不住在家中，扩充心欲，好像阴间。他如死不能知足，聚集万国，堆积万民都归自己。
Освен това виното е коварно. Горделивият човек не стои мирен, той разширява желанието си като Шеол и като смъртта не се насища, и трупа при себе си всичките народи, и събира при себе си всичките племена.
2:6
这些国的民岂不都要提起诗歌并俗语讥刺他说：祸哉！迦勒底人，你增添不属自己的财物，多多取人的当头，要到几时为止呢？
Няма ли всички тези да надигнат притча против него, подигравателна песен в гатанки за него, като кажат: Горко на онзи, който умножава каквото не е негово — докога? — и се товари със залози!
2:7
咬伤你的岂不忽然起来，扰害你的岂不兴起，你就作他们的掳物吗？
Няма ли да станат внезапно онези, които те хапят, и да се надигнат онези, които ще те разтреперят? И ти ще им станеш плячка.
2:8
因你抢夺许多的国，杀人流血，向国内的城并城中一切居民施行强暴，所以各国剩下的民都必抢夺你。
Понеже ти обра много народи, всички останали от племената ще те оберат заради кръвта на хората и насилието над земята, над града и над всичките му жители.
2:9
为本家积蓄不义之财、在高处搭窝、指望免灾的有祸了！
Горко на онзи, който придобива със зло неправедна печалба за дома си, за да постави гнездото си нависоко, за да се избави от ръката на бедствието!
2:10
你图谋剪除多国的民，犯了罪，使你的家蒙羞，自害己命。
Ти си замислил срам за дома си, като си изтребил много народи и си съгрешил против душата си.
2:11
墙里的石头必呼叫；房内的栋梁必应声。
Защото камък от стената ще извика и греда от гредореда ще му отговори.
2:12
以人血建城、以罪孽立邑的有祸了！
Горко на онзи, който гради град с кръв и утвърждава град с беззаконие!
2:13
众民所劳碌得来的被火焚烧，列国由劳乏而得的归于虚空，不都是出于万军之耶和华吗？
Ето, не е ли от ГОСПОДА на Войнствата, че племената се трудят за огъня и народите се мъчат за суета?
2:14
认识耶和华荣耀的知识要充满遍地，好像水充满洋海一般。
Защото земята ще бъде пълна с познаването на славата на ГОСПОДА, както водите покриват морето.
2:15
给人酒喝、又加上毒物、使他喝醉、好看见他下体的有祸了！
Горко на онзи, който напива ближния си — на теб, който примесваш злобата си и ги опиваш, за да гледаш голотата им!
2:16
你满受羞辱，不得荣耀；你也喝吧，显出是未受割礼的！耶和华右手的杯必传到你那里；你的荣耀就变为大大地羞辱。
Наситил си се със срам вместо слава; пий и ти, и нека се открие краекожието ти! Чашата на десницата ГОСПОДНА ще се обърне към теб и гнусно безчестие ще покрие славата ти.
2:17
你向黎巴嫩行强暴与残害惊吓野兽的事必遮盖你；因你杀人流血，向国内的城并城中一切居民施行强暴。
Защото насилието над Ливан ще те покрие и изтребването на уплашените животни заради кръвта на хората и насилието над земята, над града и всичките му жители.
2:18
雕刻的偶像，人将它刻出来，有什么益处呢？铸造的偶像就是虚谎的师傅。制造者倚靠这哑巴偶像有什么益处呢？
Какво ползва изваяният идол, че го е изваял майсторът му? Или изленият идол, учител на лъжата, че който го е изработил, се уповава на изработката си, да прави неми идоли?
2:19
对木偶说：醒起！对哑巴石像说：起来！那人有祸了！这个还能教训人吗？看哪，是包裹金银的，其中毫无气息。
Горко на онзи, който казва на дървото: Събуди се! — и на немия камък: Стани! Той ли ще го научи? Ето, той е обкован със злато и сребро и никакво дихание няма в него.
2:20
惟耶和华在他的圣殿中；全地的人都当在他面前肃敬静默。
А ГОСПОД е в светия Си храм — мълчи пред Него, цяла земьо!

© bibleglot.com