Genesis 5

亚当的后代记在下面。当　神造人的日子，是照著自己的样式造的，

Това е книгата на родословието на Адам. В деня, когато Бог сътвори човека, Той го направи по Божие подобие;

并且造男造女。在他们被造的日子，　神赐福给他们，称他们为「人。」

създаде ги мъжки и женски пол, благослови ги и ги нарече човек в деня, когато бяха създадени.

亚当活到一百三十岁，生了一个儿子，形像样式和自己相似，就给他起名叫塞特。

Адам живя сто и тридесет години и роди син по свое подобие, по своя образ, и го нарече Сит.

亚当生塞特之后，又在世八百年，并且生儿养女。

А откакто роди Сит, дните на Адам станаха осемстотин години, и роди синове и дъщери.

亚当共活了九百三十岁就死了。

И всичките дни на Адам, колкото живя, станаха деветстотин и тридесет години, и умря.

塞特活到一百零五岁，生了以挪士。

Сит живя сто и пет години и роди Енос.

塞特生以挪士之后，又活了八百零七年，并且生儿养女。

А откакто роди Енос, Сит живя осемстотин и седем години и роди синове и дъщери.

塞特共活了九百一十二岁就死了。

И всичките дни на Сит станаха деветстотин и дванадесет години, и умря.

以挪士活到九十岁，生了该南。

Енос живя деветдесет години и роди Каинан.

以挪士生该南之后，又活了八百一十五年，并且生儿养女。

А откакто роди Каинан, Енос живя осемстотин и петнадесет години и роди синове и дъщери.

以挪士共活了九百零五岁就死了。

И всичките дни на Енос станаха деветстотин и пет години, и умря.

该南活到七十岁，生了玛勒列。

Каинан живя седемдесет години и роди Маалалеил.

该南生玛勒列之后，又活了八百四十年，并且生儿养女。

А откакто роди Маалалеил, Каинан живя осемстотин и четиридесет години и роди синове и дъщери.

该南共活了九百一十岁就死了。

И всичките дни на Каинан станаха деветстотин и десет години, и умря.

玛勒列活到六十五岁，生了雅列。

Маалалеил живя шестдесет и пет години и роди Яред.

玛勒列生雅列之后，又活了八百三十年，并且生儿养女。

А откакто роди Яред, Маалалеил живя осемстотин и тридесет години и роди синове и дъщери.

玛勒列共活了八百九十五岁就死了。

И всичките дни на Маалалеил станаха осемстотин деветдесет и пет години, и умря.

雅列活到一百六十二岁，生了以诺。

Яред живя сто шестдесет и две години и роди Енох.

雅列生以诺之后，又活了八百年，并且生儿养女。

А откакто роди Енох, Яред живя осемстотин години и роди синове и дъщери.

雅列共活了九百六十二岁就死了。

И всичките дни на Яред станаха деветстотин шестдесет и две години, и умря.

以诺活到六十五岁，生了玛土撒拉。

Енох живя шестдесет и пет години и роди Матусал.

以诺生玛土撒拉之后，与　神同行三百年，并且生儿养女。

А откакто роди Матусал, Енох ходи по Бога триста години и роди синове и дъщери.

以诺共活了三百六十五岁。

И всичките дни на Енох станаха триста шестдесет и пет години.

以诺与　神同行，　神将他取去，他就不在世了。

И Енох ходи по Бога и не се намираше вече, защото Бог го взе.

玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦。

Матусал живя сто осемдесет и седем години и роди Ламех.

玛土撒拉生拉麦之后，又活了七百八十二年，并且生儿养女。

А откакто роди Ламех, Матусал живя седемстотин осемдесет и две години и роди синове и дъщери.

玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

И всичките дни на Матусал станаха деветстотин шестдесет и девет години, и умря.

拉麦活到一百八十二岁，生了一个儿子，

Ламех живя сто осемдесет и две години и роди син,

给他起名叫挪亚，说：「这个儿子必为我们的操作和手中的劳苦安慰我们；这操作劳苦是因为耶和华咒诅地。」

и го нарече Ной, като казваше: Този ще ни облекчи от работата ни и от труда на ръцете ни поради земята, която ГОСПОД прокле.

拉麦生挪亚之后，又活了五百九十五年，并且生儿养女。

А откакто роди Ной, Ламех живя петстотин деветдесет и пет години и роди синове и дъщери.

拉麦共活了七百七十七岁就死了。

И всичките дни на Ламех станаха седемстотин седемдесет и седем години, и умря.

挪亚五百岁生了闪、含、雅弗。

А Ной беше на петстотин години, и Ной роди Сим, Хам и Яфет.