Ezekiel 42

他带我出来向北，到外院，又带我进入圣屋；这圣屋一排顺著空地，一排与北边铺石地之屋相对。

И ме изведе във външния двор при пътя, който води на север, и ме заведе в стаята, която беше срещу отделното място и срещу северното здание.

这圣屋长一百肘，宽五十肘，有向北的门。

На лицето му, дълго сто лакътя, беше северната врата, а ширината беше петдесет лакътя.

对著内院那二十肘宽之空地，又对著外院的铺石地，在第三层楼上有楼廊对著楼廊。

Срещу двадесетте лакътя на вътрешния двор и срещу каменната настилка на външния двор имаше галерия срещу галерия на третия етаж.

在圣屋前有一条夹道，宽十肘，长一百肘。房门都向北。

И пред стаите имаше коридор, десет лакътя широк, и навътре — път от един лакът; и вратите на стаите бяха на север.

圣屋因为楼廊占去些地方，所以上层比中下两层窄些。

А най-горните стаи бяха по-тесни, понеже галериите отнемаха от тях повече отколкото от долните и средните етажи на зданието.

圣屋有三层，却无柱子，不像外院的屋子有柱子；所以上层比中下两层更窄。

Защото те бяха на три етажа и нямаха стълбове като стълбовете на дворовете; затова горният етаж беше по-тесен от долния и средния, от земята.

圣屋外，东边有墙，靠著外院，长五十肘。

И стената отвън, която беше успоредна на стаите към външния двор, пред стаите, дължината й беше петдесет лакътя.

靠著外院的圣屋长五十肘。殿北面的圣屋长一百肘。

Защото дължината на стаите, които бяха на външния двор, беше петдесет лакътя; и ето, пред храма беше сто лакътя.

在圣屋以下，东头有进入之处，就是从外院进入之处。

А под тези стаи беше входът от изток, като се отива към тях от външния двор.

向南（原文是东）在内院墙里有圣屋，一排与铺石地之屋相对，一排顺著空地。

На ширината на стената на двора на изток, пред отделеното място и пред зданието имаше стаи.

这圣屋前的夹道与北边圣屋的夹道长宽一样；出入之处与北屋门的样式相同。

И пътят пред тях беше на вид като стаите, които бяха на север; както по дължина, така и по ширина и по всичките им изходи и по наредбата им и по вратите им.

正在墙前、夹道的东头，有门可以进入，与向南圣屋的门一样。

И като вратите на стаите, които бяха на юг, имаше и врата в началото на пътя, пътя право срещу стената на изток, като се идва към тях.

他对我说：「顺著空地的南屋北屋，都是圣屋；亲近耶和华的祭司当在那里吃至圣的物，也当在那里放至圣的物，就是素祭、赎罪祭，和赎愆祭，因此处为圣。

И ми каза: Северните стаи и южните стаи, които са пред отделното място, са светите стаи, където свещениците, които се приближават при ГОСПОДА, ще ядат пресветите неща. Там ще слагат пресветите неща — и хлебния принос, и жертвата за грях, и жертвата за вина — защото мястото е свято.

祭司进去出了圣所的时候，不可直到外院，但要在圣屋放下他们供职的衣服，因为是圣衣；要穿上别的衣服才可以到属民的外院。」

Когато свещениците влизат в храма, да не излизат от святото място във външния двор, а там да слагат дрехите, с които служат, защото са свети; и да обличат други дрехи и така да се приближават при онова, което е на народа.

他量完了内殿，就带我出朝东的门，量院的四围。

И когато свърши измерванията на вътрешния дом, ме изведе по пътя към портата, която е насочена на изток, и измери дома околовръст.

他用量度的竿量四围，量东面五百肘（原文是竿；本章下同），

Измери източната страна с тръстикова мярка — петстотин тръстики с тръстикова мярка околовръст.

用竿量北面五百肘，

Измери северната страна — петстотин тръстики с тръстикова мярка околовръст.

用竿量南面五百肘，

И южната страна измери — петстотин тръстики с тръстикова мярка.

又转到西面，用竿量五百肘。

Обърна се към западната страна и измери петстотин тръстики с тръстикова мярка.

他量四面，四围有墙，长五百肘，宽五百肘，为要分别圣地与俗地。

От четирите страни го измери. Имаше стена околовръст, дължината й беше петстотин тръстики и ширината й —петстотин тръстики, за да отделя святото от несвятото.