Amos 6

国为列国之首，人最著名，且为以色列家所归向，在锡安和撒马利亚山安逸无虑的，有祸了！

Горко на безгрижните в Сион и на сигурните на хълма Самария, на първенците на първия от народите, при които идва израилевият дом!

你们要过到甲尼察看，从那里往大城哈马去，又下到非利士人的迦特。看那些比你们的国还强吗？境界比你们的境界还宽吗？

Преминете в Халне и вижте; и идете оттам в големия Емат и слезте в Гет филистимски — те по-добри ли са от тези царства? Или областта им е по-голяма от вашата област?

你们以为降祸的日子还远，坐在位上尽行强暴（或译：行强暴使审判临近）。

Вие, които отдалечавате злия ден и доближавате седалището на насилието,

你们躺卧在象牙床上，舒身在榻上，吃群中的羊羔，棚里的牛犊；

които лежите на кревати от слонова кост и се изтягате на леглата си, и ядете угоените от стадото и телетата отсред обора,

弹琴鼓瑟，唱消闲的歌曲，为自己制造乐器，如同大卫所造的；

които фантазирате под звука на арфата и като Давид си измисляте музикални инструменти,

以大碗喝酒，用上等的油抹身，却不为约瑟的苦难担忧。

които пиете вино с паници и се мажете с най-добрите масла, а не скърбите за бедствието на Йосиф —

所以这些人必在被掳的人中首先被掳，舒身的人荒宴之乐必消灭了。

и затова сега ще отидат в плен с първите пленени и шумните празненства на изтягащите се ще се прекратят.

主耶和华万军之　神指著自己起誓说，我憎恶雅各的荣华，厌弃他的宫殿；因此我必将城和其中所有的都交付敌人。

Господ БОГ се закле в Себе Си, заявява ГОСПОД, Бог на Войнствата: Аз се отвращавам от надменността на Яков и мразя дворците му и ще предам града и всичко, което го изпълва.

那时，若在一房之内剩下十个人，也都必死。

И десет души ако останат в една къща, ще умрат.

死人的伯叔，就是烧他尸首的，要将这尸首搬到房外，问房屋内间的人说：「你那里还有人没有？」他必说：「没有」；又说：「不要作声，因为我们不可提耶和华的名。」

И когато чичото на умрелия и онзи, който ще го гори, го вдигне да изнесе костите от къщата, ако каже на онзи, който е по-навътре в къщата: Има ли още някой с теб? — и той отговори: Няма. — тогава ще каже: Мълчи, за да не се споменава Името на ГОСПОДА!

看哪，耶和华出令，大房就被攻破，小屋就被打裂。

Защото, ето, ГОСПОД заповядва, и голямата къща ще бъде разбита на парчета, а малката къща — на трески.

马岂能在崖石上奔跑？人岂能在那里用牛耕种呢？你们却使公平变为苦胆，使公义的果子变为茵蔯。

Ще тичат ли коне по скала? Ще оре ли някой там с волове? А вие обърнахте правосъдието в жлъчка и плода на правдата — в пелин,

你们喜爱虚浮的事，自夸说，我们不是凭自己的力量取了角吗？

вие, които се радвате на нищожното, които казвате: Не си ли придобихме могъщество със силата си?

耶和华万军之　神说：，以色列家啊，我必兴起一国攻击你们；他们必欺压你们，从哈马口直到亚拉巴的河。

Защото, ето, Аз ще надигна против вас народ, доме израилев, заявява ГОСПОД, Бог на Войнствата, и те ще ви притиснат от прохода на Емат до потока на равнината.