II Chronicles 14

亚比雅与他列祖同睡，葬在大卫城里。他儿子亚撒接续他作王。亚撒年间，国中太平十年。

И Авия легна при бащите си и го погребаха в Давидовия град. А вместо него се възцари синът му Аса. В неговите дни земята се успокои за десет години.

亚撒行耶和华─他　神眼中看为善为正的事，

И Аса върши това, което беше добро и право пред ГОСПОДА, своя Бог.

除掉外邦神的坛和邱坛，打碎柱像，砍下木偶，

Той премахна жертвениците на чуждите богове и високите места, разби стълбовете и изсече ашерите.

吩咐犹大人寻求耶和华─他们列祖的　神，遵行他的律法、诫命；

И заповяда на Юда да търсят ГОСПОДА, Бога на бащите си, и да изпълняват закона и заповедта Му.

又在犹大各城邑除掉邱坛和日像，那时国享太平；

И той премахна високите места и стълбовете на слънцето от всичките юдови градове. И царството се успокои под него.

又在犹大建造了几座坚固城。国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。

И той построи укрепени градове в Юда; и земята се успокои и нямаше война срещу него в онези години, понеже ГОСПОД му даде покой.

他对犹大人说：「我们要建造这些城邑，四围筑墙，盖楼，安门，做闩；地还属我们，是因寻求耶和华─我们的　神；我们既寻求他，他就赐我们四境平安。」于是建造城邑，诸事亨通。

И той каза на Юда: Нека да построим тези градове и да направим около тях стени и кули, порти и лостове, докато земята е още свободна пред нас, понеже потърсихме ГОСПОДА, своя Бог. Потърсихме Го и Той ни даде покой отвсякъде. И така, строиха и успяха.

亚撒的军兵，出自犹大拿盾牌拿枪的三十万人；出自便雅悯拿盾牌拉弓的二十八万人。这都是大能的勇士。

А Аса имаше войска: от Юда триста хиляди щитоносци и копиеносци и от Вениамин двеста и осемдесет хиляди стрелци с лък, които носеха щитчета. Всички бяха силни и храбри.

有古实王谢拉率领军兵一百万，战车三百辆，出来攻击犹大人，到了玛利沙。

И етиопецът Зара излезе против тях с войска от хиляда пъти по хиляда мъже и триста колесници и стигна до Мариса.

于是亚撒出去与他迎敌，就在玛利沙的洗法谷彼此摆阵。

И Аса излезе срещу него и се строиха за бой в долината Сефата, при Мариса.

亚撒呼求耶和华─他的　神说：「耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华─我们的　神啊，求你帮助我们；因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的　神，不要容人胜过你。」

И Аса извика към ГОСПОДА, своя Бог и каза: ГОСПОДИ, никой освен теб не може да помогне в битката между многочисления и безсилния. Помогни ни, ГОСПОДИ, Боже наш, защото на Теб се уповаваме и в Твоето Име сме излезли срещу това множество. ГОСПОДИ, Ти си нашият Бог — не може човек да надделее против Теб!

于是耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前，古实人就逃跑了；

И ГОСПОД разби етиопците пред Аса и пред Юда и етиопците побягнаха.

亚撒和跟随他的军兵追赶他们，直到基拉耳。古实人被杀的甚多，不能再强盛，因为败在耶和华与他军兵面前。犹大人就夺了许多财物，

А Аса и народът, който беше с него, ги преследваха до Герар. И от етиопците паднаха толкова много, че вече не можаха да се съвземат, защото бяха смазани пред ГОСПОДА и пред Неговото войнство. И юдовите мъже отнесоха много голяма плячка.

又打破基拉耳四围的城邑；耶和华使其中的人都甚恐惧。犹大人又将所有的城掳掠一空，因其中的财物甚多，

Разбиха и всичките градове около Герар, защото страх от ГОСПОДА ги беше обзел, и ограбиха всичките градове, защото в тях имаше голяма плячка.

又毁坏了群畜的圈，夺取许多的羊和骆驼，就回耶路撒冷去了。

Нападнаха и шатрите при стадата и взеха много дребен добитък и камили. И се върнаха в Ерусалим.