I Chronicles 24

亚伦子孙的班次记在下面：亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。

А ето отредите на синовете на Аарон: Синовете на Аарон: Надав и Авиуд, Елеазар и Итамар.

拿答、亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子；故此，以利亚撒、以他玛供祭司的职分。

А Надав и Авиуд умряха преди баща си и нямаха синове; и Елеазар и Итамар свещенодействаха.

以利亚撒的子孙撒督和以他玛的子孙亚希米勒，同著大卫将他们的族弟兄分成班次。

И Давид, заедно със Садок от синовете на Елеазар и Ахимелех от синовете на Итамар, ги разпредели според длъжността им, на службата им.

以利亚撒子孙中为首的比以他玛子孙中为首的更多，分班如下：以利亚撒的子孙中有十六个族长，以他玛的子孙中有八个族长；

И от синовете на Елеазар се намериха повече глави на семейства отколкото от синовете на Итамар. И се разпределиха така: от синовете на Елеазар — шестнадесет глави на бащини домове, а от синовете на Итамар — осем глави на бащините им домове.

都掣籤分立，彼此一样。在圣所和　神面前作首领的有以利亚撒的子孙，也有以他玛的子孙。

Разпределиха и едните, и другите с жребий, защото началниците на светилището и началниците на Божия дом бяха от синовете на Елеазар и от синовете на Итамар.

作书记的利未人拿坦业的儿子示玛雅在王和首领，与祭司撒督、亚比亚他的儿子亚希米勒，并祭司利未人的族长面前记录他们的名字。在以利亚撒的子孙中取一族，在以他玛的子孙中取一族。

И писарят Семая, синът на Натанаил, от левитите, ги записа в присъствието на царя и на началниците, и на свещеника Садок, и на Ахимелех, сина на Авиатар, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите, като се вземеше един бащин дом от Елеазар и един от Итамар.

掣籤的时候，第一掣出来的是耶何雅立，第二是耶大雅，

И първият жребий излезе за Йоярив, вторият — за Едая,

第三是哈琳，第四是梭琳，

третият — за Харим, четвъртият — за Сеорим,

第五是玛基雅，第六是米雅民，

петият — за Мелхия, шестият — за Меямин,

第七是哈歌斯，第八是亚比雅，

седмият — за Акос, осмият — за Авия,

第九是耶书亚，第十是示迦尼，

деветият за — Исуя, десетият — за Сехания,

第十一是以利亚实，第十二是雅金，

единадесетият — за Елиасив, дванадесетият — за Яким,

第十三是胡巴，第十四是耶是比押，

тринадесетият — за Уфа, четиринадесетият — за Есевав,

第十五是璧迦，第十六是音麦，

петнадесетият — за Велга, шестнадесетият — за Емир,

第十七是希悉，第十八是哈辟悉，

седемнадесетият — за Изир, осемнадесетият за — Афисис,

第十九是毗他希雅，第二十是以西结，

деветнадесетият — за Петая, двадесетият — за Езекиил,

第二十一是雅斤，第二十二是迦末，

двадесет и първият — за Яхин, двадесет и вторият — за Гамул,

第二十三是第来雅，第二十四是玛西亚。

двадесет и третият — за Делая и двадесет и четвъртият — за Маазия.

这就是他们的班次，要照耶和华─以色列的　神借他们祖宗亚伦所吩咐的条例进入耶和华的殿办理事务。

Тази беше подредбата на служението им, за да влизат в ГОСПОДНИЯ дом, по правилото, дадено чрез баща им Араон, както му беше заповядал ГОСПОД, Израилевият Бог.

利未其余的子孙如下：暗兰的子孙里有书巴业；书巴业的子孙里有耶希底亚。

А останалите синове на Леви: от синовете на Амрам — Суваил, от синовете на Суваил — Ядая.

利哈比雅的子孙里有长子伊示雅。

От Равия, от синовете на Равия — главата, Есия.

以斯哈的子孙里有示罗摩；示罗摩的子孙里有雅哈。

От исаарците — Селомот, от синовете на Селомот — Яат.

希伯伦的子孙里有长子耶利雅，次子亚玛利亚，三子雅哈悉，四子耶加面。

И синовете на Хеврон: главата, Ерия; Амария, вторият; Яазил, третият; Екамеам, четвъртият.

乌薛的子孙里有米迦；米迦的子孙里有沙密。

Синовете на Озиил: Михей; от синовете на Михей — Самир.

米迦的兄弟是伊示雅；伊示雅的子孙里有撒迦利雅。

Брат на Михей беше Есия; от синовете на Есия — Захария.

米拉利的儿子是抹利、母示、雅西雅；雅西雅的儿子有比挪；

Синовете на Мерарий: Маалий и Мусий; син на Яазия: Вено.

米拉利的子孙里有雅西雅的儿子比挪、朔含、撒刻、伊比利。

Синовете на Мерарий от Яазия: Вено, Соам и Закхур, и Иврий;

抹利的儿子是以利亚撒；以利亚撒没有儿子。

от Маалий: Елеазар, който нямаше синове;

基士的子孙里有耶拉篾。

от Кис, синовете на Кис: Ерамеил.

母示的儿子是末力、以得、耶利摩。按著宗族这都是利未的子孙。

Синове на Мусий: Маалий и Едер, и Еримот. Това бяха синовете на левитите според бащините им домове.

他们在大卫王和撒督，并亚希米勒与祭司利未人的族长面前掣籤，正如他们弟兄亚伦的子孙一般。各族的长者与兄弟没有分别。

И те хвърлиха жребий като братята си, синовете на Аарон, в присъствието на цар Давид и на Садок, и на Ахимелех, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите — главата на бащин дом, както и най-малкият му брат.