Psalms 98

(По слав. 97) Псалм. Пейте на ГОСПОДА нова песен, защото Той извърши чудни дела! Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победата.

canticum cantate Domino canticum novum quia mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eius

ГОСПОД изяви спасението Си, откри правдата Си пред очите на народите.

notum fecit Dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit iustitiam suam

Спомни си милостта Си и верността Си към израилевия дом. Всичките земни краища видяха спасението на нашия Бог.

recordatus est misericordiae suae et veritatis suae domui Iacob viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri

Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя, ликувайте, радвайте се и пейте псалми!

iubilate Domino omnis terra vociferamini et laudate et canite

Пейте на ГОСПОДА с арфа, с арфа и с глас на псалмопеене!

cantate Domino in cithara in cithara et voce carminis

С тръби и с глас на рог викнете радостно пред Царя, ГОСПОДА!

in tubis et clangore bucinae iubilate coram rege Domino

Нека бучи морето и всичко в него, светът и неговите обитатели!

tonet mare et plenitudo eius orbis et habitatores eius

Нека ръкопляскат реките, нека се радват заедно планините

flumina plaudent manu simul montes laudabunt

пред ГОСПОДА, защото идва да съди земята. Ще съди света с правда и народите — с правота.

ante Dominum quia venit iudicare terram iudicabit orbem in iustitia et populos in aequitatibus