Psalms 92

(По слав. 91) Псалм. Песен за съботния ден. Добре е да възхваляваме ГОСПОДА и да възпяваме Твоето Име, Всевишни,

psalmus cantici in die sabbati bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime

да възвестяваме милостта Ти сутрин и верността Ти нощем,

ad adnuntiandam mane misericordiam tuam et fidem tuam in nocte

с десетострунен инструмент и с арфа, със звучна мелодия на лира.

in decacordo et in psalterio in cantico in cithara

Понеже си ме зарадвал, ГОСПОДИ, с това, което си направил, ще ликувам в делата на ръцете Ти.

quoniam laetificasti me Domine in opere tuo in facturis manuum tuarum laudabo

Колко са велики делата Ти, ГОСПОДИ! Твоите мисли са много дълбоки.

quam magnificata sunt opera tua Domine satis profundae factae sunt cogitationes tuae

Неразумният човек не знае и глупавият не разбира това,

vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget istud

че безбожните никнат като трева и всички, които вършат беззаконие, цъфтят, само за да бъдат изтребени навеки.

germinaverunt impii quasi faenum et floruerunt omnes qui operantur iniquitatem ut contererentur usque in sempiternum

Но Ти, ГОСПОДИ, си възвишен във вечността!

tu autem Excelsus in aeternum Domine

Защото, ето, враговете Ти, ГОСПОДИ, защото, ето, враговете Ти ще погинат, ще се пръснат всички, които вършат беззаконие.

ecce enim inimici tui Domine ecce inimici tui peribunt et dissipabuntur omnes qui operantur iniquitatem

Но Ти ще възвисиш рога ми като на дивото говедо; с прясно масло ще бъда помазан

et exaltabitur quasi monocerotis cornu meum et senecta mea in oleo uberi

и окото ми ще види повалянето на враговете ми, ушите ми ще чуят за възмездието над злодеите, които се надигат против мен.

et dispiciet oculus meus eos qui insidiantur mihi de his qui consurgunt adversum me malignantibus audit auris mea

Праведният ще поникне като палма, ще расте като кедър в Ливан.

iustus ut palma florebit ut cedrus in Libano multiplicabitur

Насадените в дома на ГОСПОДА ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

transplantati in domo Domini in atriis Dei nostri germinabunt

Ще са плодоносни и в дълбока старост, ще са сочни и зелени,

adhuc fructificabunt in senectute pingues et frondentes erunt

за да известят, че ГОСПОД е праведен — Моята канара — и в Него няма неправда.

adnuntiantes quia rectus Dominus fortitudo mea et non est iniquitas in eo