Psalms 83

(По слав. 82) Песен. Псалм на Асаф. Боже, недей мълча, не замлъквай, не бъди безмълвен, Боже!

canticum psalmi Asaph Deus ne taceas ne sileas et non quiescas Deus

Защото, ето, враговете Ти вилнеят и онези, които Те мразят, надигнаха глава.

quia ecce inimici tui tumultuati sunt et qui oderunt te levaverunt caput

Правят коварни планове против Твоя народ и се наговарят против скритите в Теб.

contra populum tuum nequiter tractaverunt et inierunt consilium adversum arcanum tuum

Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил!

dixerunt venite et conteramus eos de gente et non sit memoria nominis Israhel ultra

Защото единодушно се наговориха, направиха съюз против Теб —

quoniam tractaverunt pariter contra te foedus pepigerunt

шатрите на Едом и исмаиляните, Моав и агаряните,

tabernacula Idumeae et Ismahelitarum Moab et Aggareni

Гевал и Амон, и Амалик, филистимците с жителите на Тир;

Gebal et Ammon et Amalech Palestina cum habitatoribus Tyri

и Асирия се присъедини към тях, станаха помощници на Лотовите синове. (Села.)

sed et Assur venit cum eis facti sunt brachium filiorum Loth semper

Постъпи с тях както с Мадиам, както със Сисара, както с Явин при потока Кисон,

fac illis sicut Madian et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison

които загинаха при Ендор, станаха тор на земята!

contriti sunt in Aendor fuerunt quasi sterquilinium terrae

Направи благородните им като Орив и Зив, да, всичките им князе — като Зевей и Салмана,

pone duces eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum

които казаха: Нека си присвоим Божиите жилища.

qui dixerunt possideamus nobis pulchritudinem Dei

Боже мой, направи ги като праха във вихрушката, като плява пред вятъра!

Deus meus pone eos ut rotam quasi stipulam ante faciem venti

Както огън изгаря дърветата и както пламък запалва планините,

quomodo ignis conburit silvam et sicut flamma devorat montes

така ги гонй с урагана Си и ги уплаши с бурята Си!

sic persequere eos in tempestate tua et in turbine tuo conturba eos

Покрий лицата им с позор, за да потърсят Името Ти, ГОСПОДИ!

imple facies eorum ignominia et quaerent nomen tuum Domine

Нека се посрамят и ужасят навеки, нека се покрият със срам и погинат;

confundantur et conturbentur usque in saeculum et erubescant et pereant

за да познаят, че Ти, чието Име е ГОСПОД, единствен си Всевишният над цялата земя!

et sciant quia nomen tuum est Dominus solus tu Excelsus super omnem terram