Psalms 80

(По слав. 79) За първия певец. По музиката на Кремовете. Свидетелство на Асаф. Псалм. Послушай, Пастирю на Израил! Ти, който водиш Йосиф като стадо, Ти, който седиш на престол над херувимите, възсияй!

ante Efraim et Beniamin et Manasse suscita fortitudinem tuam et veni ut salvos facias nos

Пред Ефрем и Вениамин, и Манасия издигни силата Си и ела да ни спасиш!

Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

Възвърни ни, Боже, възсияй с лицето Си и ще се спасим!

Domine Deus exercituum usquequo fumabis ad orationem populi tui

ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, докога ще се гневиш против молитвата на народа Си?

cibasti nos pane flebili et potasti nos in lacrimis tripliciter

Храниш ги с хляб от сълзи и със сълзи изобилно ги поиш.

posuisti nos contentionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos

НапрЁви ни причина за вражда за нашите съседи и враговете ни се смеят помежду си.

Deus exercituum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

Възвърни ни, Боже на Войнствата, възсияй с лицето Си, и ще се спасим!

vineam de Aegypto tulisti eiecisti gentes et plantasti eam

Извадил си лоза от Египет, изгонил си езичниците и си я насадил.

praeparasti ante faciem eius et stabilisti radices eius et implevit terram

Приготвил си място за нея, вкоренил си я и тя изпълни земята.

operti sunt montes umbra eius et ramis illius cedri Dei

Планините се покриха със сянката й и клоните й станаха като Божиите кедри.

expandit comas suas usque ad mare et usque ad Flumen germina sua

Тя простря клоните си до морето и филизите си — до реката.

quare dissipasti maceriam eius et vindemiaverunt eam omnes qui transeunt per viam

Защо си съборил плетищата й, за да я берат всички, които минават по пътя?

vastavit eam aper de silva et omnes bestiae agri depastae sunt eam

Глиганът от гората я опустошава и полските зверове я изпояждат.

Deus exercituum revertere obsecro respice de caelo et vide et visita vineam hanc

Боже на Войнствата, молим Те, върни се, погледни от небето и виж, и посети тази лоза

et radicem quam plantavit dextera tua et filium quem confirmasti tibi

и защити това, което е насадила десницата Ти, и сина, който си направил силен за Себе Си!

succensam igni et deramatam ab increpatione faciei tuae pereant

Изгорена е с огън, отсечена е. Погиват при намръщването на лицето Ти.

fiat manus tua super virum dexterae tuae et super filium hominis quem confirmasti tibi

Нека ръката Ти бъде върху мъжа на десницата Ти, върху човешкия син, когото си направил силен за Себе Си.

et non recedemus a te vivificabis nos et nomine tuo vocabimur

Тогава ние няма да се отвърнем от Теб, съживи ни и ще призовем Името Ти.

Domine Deus exercituum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

Възвърни ни, ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, възсияй с лицето Си, и ще се спасим!

victori in torcularibus Asaph