Psalms 54

(По слав. 53) За първия певец. На струнни инструменти. Маскил на Давид, когато зифците дойдоха и казаха на Саул: Не се ли крие Давид между нас? Боже, спаси ме чрез Името Си и съди ме чрез силата Си!

victori in psalmis eruditi David quando venerunt Ziphei et dixerunt Saul nonne David absconditus est apud nos Deus in nomine tuo salva me et in fortitudine tua ulciscere me

Чуй молитвата ми, Боже, дай ухо на думите на устата ми!

Deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris mei

Защото чужденци се надигнаха против мен и насилници потърсиха душата ми; не поставиха Бога пред себе си. (Села.)

quia alieni insurrexerunt adversus me et fortes quaesierunt animam meam et non posuerunt Deum in conspectu suo semper

Ето, Бог е мой помощник; Господ е с онези, които подкрепят душата ми.

ecce Deus auxiliatur mihi Dominus sustentans animam meam

Той ще обърне злото върху враговете ми; изтребй ги с истината Си!

reddet malum insidiatoribus meis in veritate tua disperde eos

Доброволно ще Ти принеса жертва; ще възхвалявам Името Ти, ГОСПОДИ, защото е благо,

voluntarie sacrificabo tibi confitebor nomini tuo Domine quoniam bonum est

защото Той ме избави от всяка беда и окото ми видя наказанието на враговете ми.

quoniam ex omni tribulatione liberavit me et inimicos meos dispexit oculus meus