Psalms 34

(По слав. 33) Псалм на Давид, когато се престори на луд пред Авимелех, който го изгони, и той си отиде. Ще благославям ГОСПОДА по всяко време, прославата Му ще бъде винаги в устата ми.

David quando commutavit os suum coram Abimelech et eiecit eum et abiit benedicam Domino in omni tempore semper laus eius in ore meo

Душата ми ще се хвали в ГОСПОДА; смирените ще чуят и ще се зарадват.

in Domino laetabitur anima mea audiant mites et laetentur

Величайте ГОСПОДА с мен и нека заедно възвишаваме Името Му.

magnificate Dominum mecum et exaltemus nomen eius pariter

Потърсих ГОСПОДА и Той ме послуша, и от всичките ми страхове ме избави.

quaesivi Dominum et exaudivit me et de omnibus angustiis meis liberavit me

Погледнаха към Него и засияха, и лицата им не се посрамиха.

respicite ad eum et confluite et vultus vestri non confundentur

Този сиромах извика и ГОСПОД чу, и от всичките му скърби го избави.

hic pauper clamavit et Dominus exaudivit de omnibus tribulationibus salvabit eum

Ангелът ГОСПОДЕН обгражда от всички страни онези, които Му се боят, и ги избавя.

circumdat angelus Domini in gyro timentes eum et eruet eos

Вкусете и вижте, че ГОСПОД е благ; блажен човекът, който се уповава на Него!

gustate et videte quoniam bonus Dominus beatus vir qui sperat in eo

Бойте се от ГОСПОДА, вие, Негови светии, защото за онези, които Му се боят, няма лишение.

timete Dominum sancti eius quoniam non est inopia timentibus eum

Лъвчета търпят нужда и глад, но онези, които търсят ГОСПОДА, няма да бъдат лишени от никое добро.

leones indiguerunt et esurierunt quaerentibus autem Dominum non deerit omne bonum

Елате, вие, синове, послушайте ме; на страх от ГОСПОДА ще ви науча.

venite filii audite me timorem Domini docebo vos

Кой е човекът, който желае живот и обича дълги дни, за да види добро?

quis est vir qui velit vitam diligens dies videre bonos

Пазй езика си от зло и устните си от лъжливо говорене.

custodi linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolum

Отклонявай се от злото и върши добро, търси мира и го следвай!

recede a malo et fac bonum quaere pacem et persequere eam

Очите на ГОСПОДА са към праведните и ушите Му — към техния вик.

oculi Domini ad iustos et aures eius ad clamorem eorum

Лицето на ГОСПОДА е против онези, които вършат зло, за да отсече спомена им от земята.

vultus Domini super facientes malum ut perdat de terra memoriam eorum

Праведните викат и ГОСПОД чува, и от всичките им беди ги избавя.

clamaverunt et Dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos

ГОСПОД е близо до съкрушените по сърце и спасява сломените по дух.

iuxta est Dominus contritis corde et confractos spiritu salvabit

Много са неволите на праведния, но от всички тях ГОСПОД го избавя.

multae tribulationes iusti et ex omnibus illis liberabit eum Dominus

Той пази всичките му кости, нито една от тях няма да се строши.

custodit omnia ossa eius unum ex eis non confringetur

Злото ще убие безбожния и които мразят праведния, ще бъдат осъдени.

interficiet impium malitia et odientes iustum superabuntur

ГОСПОД изкупва душата на слугите Си; и от онези, които се уповават на Него, никой няма да бъде осъден.

redimet Dominus animam servorum suorum et non peccabunt omnes sperantes in eo