Psalms 21

(По слав. 20) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, в Твоята сила ще се весели царят и колко много ще ликува в спасението Ти!

victori canticum David Domine in fortitudine tua laetabitur rex et in salutari tuo exultabit vehementer

Дал си му желанието на сърцето му и не си му отказал молбата на устните му. (Села.)

desiderium cordis eius dedisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum semper

Защото си го срещнал с благословения на добро; положил си на главата му корона от чисто злато.

quoniam praevenies eum benedictionibus bonitatis pones in capite eius coronam de lapide pretioso

Той поиска от Теб живот, Ти му го даде — дългоденствие за вечни векове.

vitam petivit te et dedisti ei longitudinem dierum in saeculum et in aeternum

Голяма е славата му чрез Твоето спасение; величие и великолепие си положил на него.

magna gloria eius in salutari tuo gloriam et decorem pones super eum

Защото си го поставил за благословения завинаги, развеселил си го с радост чрез присъствието Си.

pones enim eum benedictionem sempiternam et hilarabis eum laetitia apud vultum tuum

Защото царят се уповава на ГОСПОДА и чрез милостта на Всевишния няма да се поклати.

quia rex confidet in Domino et in misericordia Excelsi non decipietur

Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.

inveniet manus tua omnes inimicos tuos dextera tua inveniet odientes te

Като огнена пещ ще ги направиш във времето на присъствието Си. ГОСПОД ще ги погълне в яростта Си и огън ще ги пояде.

pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in furore suo praecipitabit eos et devorabit eos ignis

Ще погубиш плода им от земята и потомството им измежду човешките синове,

fructum eorum de terra perdes et semen eorum de filiis hominum

защото намислиха зло против Теб, замислиха заговор, но няма да успеят,

quoniam inclinaverunt super te malum cogitaverunt scelus quod non potuerunt

защото Ти ще ги направиш да обърнат гръб, ще насочиш стрели на тетивата Си към лицата им.

quia pones eos umerum funes tuos firmabis contra facies eorum

Възвиси се, ГОСПОДИ, в силата Си! Ще пеем, ще пеем псалми за Твоята мощ!

exaltare Domine in fortitudine tua cantabimus et psallemus fortitudines tuas