Psalms 115

(По слав. 114) Не на нас, ГОСПОДИ, не на нас, а на Своето Име отдай слава, заради милостта Си и заради верността Си!

non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam

Защо да кажат народите: Къде е сега техният Бог?

propter misericordiam tuam et veritatem tuam ne dicant gentes ubi est Deus eorum

А нашият Бог е в небесата, върши всичко, което Му е угодно.

Deus autem noster in caelo universa quae voluit fecit

Техните идоли са сребро и злато, произведение на човешки ръце.

idola gentium argentum et aurum opus manuum hominum

Уста имат, но не говорят; очи имат, но не виждат;

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

уши имат, но не чуват; нос имат, но не миришат;

aures habent et non audient nasum habent et non odorabuntur

ръце имат, но не пипат; крака имат, но не ходят; и не издават звук от гърлото си.

manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt nec sonabunt in gutture suo

Онези, които ги правят, ще станат като тях — всеки, който се уповава на тях.

similes illis fiant qui faciunt ea omnis qui confidit in eis

Израилю, уповавай се на ГОСПОДА, Той им е помощ и щит.

Israhel confidet in Domino auxiliator et protector eorum est

Доме Ааронов, уповавай се на ГОСПОДА; Той им е помощ и щит.

domus Aaron confidet in Domino auxiliator et protector eorum est

Вие, които се боите от ГОСПОДА, уповавайте се на ГОСПОДА; Той им е помощ и щит.

timentes Dominum confident in Domino auxiliator et protector eorum est

ГОСПОД си спомни за нас, Той ще благослови, ще благослови израилевия дом, ще благослови Аароновия дом.

Dominus recordatus nostri benedicet benedicet domui Israhel benedicet domui Aaron

Ще благослови тези, които се боят от ГОСПОДА, малките и големите.

benedicet timentibus Dominum parvis et magnis

ГОСПОД ще ви умножи, вас и децата ви.

addat Dominus super vos super vos et super filios vestros

Ще бъдете благословени от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

benedicti vos Domino qui fecit caelos et terram

Небесата са ГОСПОДНИ небеса, а земята Той е дал на човешките синове.

caelum caelorum Domino terram autem dedit filiis hominum

Мъртвите не хвалят ГОСПОДА, нито онези, които слизат в мълчанието.

non mortui laudabunt Dominum nec omnes qui descendunt in silentium

Но ние ще благославяме ГОСПОДА отсега и до века. Алилуя!

sed nos benedicimus Domino amodo et usque in aeternum alleluia