Numbers 25

25:1

А Израил остана в Ситим и народът започна да блудства с дъщерите на Моав;

morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab

25:2

защото те канеха народа на жертвите на боговете си и народът ядеше и се кланяше на боговете им.

quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum

25:3

Израил се привърза към Ваал-Фегор и гневът на ГОСПОДА пламна против Израил.

initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus

25:4

Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Вземи всички началници на народа и ги обеси пред ГОСПОДА срещу слънцето, за да се отвърне от Израил яростният гняв на ГОСПОДА.

ait ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel

25:5

И Мойсей каза на съдиите на Израил: Убийте всеки хората си, които са се привързали към Ваал-Фегор.

dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor

25:6

И ето, един от израилевите синове дойде и доведе на братята си една мадиамка пред очите на Мойсей и пред цялото общество израилеви синове, когато те плачеха пред входа на шатъра за срещане.

et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi

25:7

А Финеес, синът на Елеазар, син на свещеника Аарон, като видя това, стана отсред обществото, взе копие в ръката си

quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione

25:8

и влезе след израилтянина в спалнята, и прободе и двамата — израилтянина и жената в корема й. Така язвата престана от израилевите синове.

ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel

25:9

А умрелите от язвата бяха двадесет и четири хиляди души.

et occisi sunt viginti quattuor milia homines