Lamentations 5

5:1

Спомни си, ГОСПОДИ, какво ни стана! Погледни и виж позора ни.

recordare Domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostrum

5:2

Наследството ни премина на чужди, къщите ни — на чужденци.

hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneos

5:3

Сирачета сме, без баща; майките ни са като вдовици.

pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi viduae

5:4

Пием водата си срещу сребро, дървата ни идват срещу заплащане.

aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimus

5:5

Преследвачите ни са на шията ни, трудим се и не ни се дава почивка.

cervicibus minabamur lassis non dabatur requies

5:6

На Египет подадохме ръка, на Асирия, за да се наситим с хляб.

Aegypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane

5:7

Бащите ни съгрешиха и ги няма, а ние носим беззаконията им.

patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus

5:8

Слуги владеят над нас, няма кой да ни изтръгне от ръката им.

servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum

5:9

Придобиваме хляба си с опасност за живота си заради меча, който ни заплашва в пустинята.

in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto

5:10

Кожата ни почерня като пещ от ужасния глад.

pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis

5:11

Изнасилваха жени в Сион, девиците — в юдовите градове.

mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iuda

5:12

С техните ръце бяха обесени първенците, старейшините не бяха почетени.

principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerunt

5:13

Младежи носят воденични камъни, децата падат под товара на дървата.

adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerunt

5:14

Старейшините не седят вече в портите, младежите се отказаха от песните си.

senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentium

5:15

Престана радостта на сърцето ни, хорото ни се обърна на жалеене.

defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noster

5:16

Венецът падна от главата ни. О, горко ни, защото съгрешихме!

cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimus

5:17

Заради това чезне сърцето ни, заради тези неща потъмняха очите ни,

propterea maestum factum est cor nostrum ideo contenebrati sunt oculi nostri

5:18

заради хълма Сион, който е опустошен; лисици ходят по него.

propter montem Sion quia disperiit vulpes ambulaverunt in eo

5:19

Но Ти, ГОСПОДИ, оставаш до века, Твоят престол е от поколение в поколение.

tu autem Domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generatione

5:20

Защо ни забравяш навеки, оставяш ни за дълго време?

quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum

5:21

Върни ни, ГОСПОДИ, при Себе Си, за да се върнем; обнови дните ни както преди.

converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio

5:22

Или ще ни отхвърлиш съвсем, ще ни се разгневиш напълно?

sed proiciens reppulisti nos iratus es contra nos vehementer