Isaiah 21

Пророчество, наложено за пустинята на морето: Както вихрушките се носят в южната страна, така идва разрушение от пустинята, от страшна земя.

onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili

Тежко видение ми се откри: Грабителят граби, опустошителят опустошава. Изкачи се, Еламе, обсади, Мидийо! Спрях всичките й въздишания.

visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci

Затова слабините ми са пълни с болка; мъки ме обзеха, като мъките на родилка. Сгърбен съм и не мога да чуя, смутен съм и не мога да видя.

propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum viderem

Сърцето ми се смути, ужас ме обзе; полумракът, който пожелах, се обърна в ужас за мен.

emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum

Приготвят трапезата, стражата бди, ядат, пият! Станете, князе! Излъскайте щитове!

pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum

Защото така ми каза Господ: Иди, постави страж да известява, каквото види.

haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet

И видя впряг конници по двама, впряг магарета и впряг камили. И се вслуша внимателно, с голямо внимание,

et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu

и извика като лъв: Господарю мой, аз стоя постоянно на стражевата кула през деня и оставам на стражата си целите нощи.

et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibus

Но, ето! Идва впряг, мъже, конници по двама! И проговори и каза: Падна, падна Вавилон, и всичките изваяни идоли на боговете му се строшиха на земята!

ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram

О, мой овършан народе и сине на хармана ми! Каквото чух от ГОСПОДА на Войнствата, Израилевия Бог, ви заявих.

tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiavi vobis

Пророчество, наложено за Едом: Към мен вика един от Сиир: Стражо, колко е часът на нощта? Стражо, колко е часът на нощта?

onus Duma ad me clamat ex Seir custos quid de nocte custos quid de nocte

Стражът каза: Утрото иде, а също и нощта. Ако ще питате, питайте; върнете се, елате.

dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venite

Пророчество, наложено за Арабия: В гората на Арабия ще пренощувате, дедански кервани.

onus in Arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis Dodanim

Донесете вода да посрещнете жадния, жители на теманската земя, посрещнете бежанеца с хляб.

occurrentes sitienti ferte aquam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugienti

Защото побягнаха от мечовете, от изтегления меч, от опънатия лък и от тежестта на войната.

a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proelii

Защото така ми каза Господ: За една година, каквито са годините на наемник, ще изчезне цялата слава на Кидар.

quoniam haec dicit Dominus ad me adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar

И останалият брой на стрелците, на силните мъже на синовете на Кидар, ще бъде малък, защото ГОСПОД, Израилевият Бог, изговори това.

et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est