I Peter 5

5:1

И така, старейшините, които са между вас, увещавам аз, който също съм старейшина и свидетел на страданията на Христос, и участник на славата, която има да се яви:

seniores ergo qui in vobis sunt obsecro consenior et testis Christi passionum qui et eius quae in futuro revelanda est gloriae communicator

5:2

пасете Божието стадо, което е между вас; надзиравайте го не по принуда, а с добра воля, като за Бога, нито за гнусна печалба, а с усърдие,

pascite qui est in vobis gregem Dei providentes non coacto sed spontanee secundum Deum neque turpis lucri gratia sed voluntarie

5:3

нито като че ли сте господари над онези, които са ви поверени, а като сте пример на стадото.

neque ut dominantes in cleris sed formae facti gregi et ex animo

5:4

И когато се яви Пастироначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

et cum apparuerit princeps pastorum percipietis inmarcescibilem gloriae coronam

5:5

Така и вие, по-младите, се покорявайте на старейшините. Да! А всички се облечете със смирение, като се покорявате един на друг, защото „Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.“

similiter adulescentes subditi estote senioribus omnes autem invicem humilitatem insinuate quia Deus superbis resistit humilibus autem dat gratiam

5:6

И така, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно,

humiliamini igitur sub potenti manu Dei ut vos exaltet in tempore visitationis

5:7

и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.

omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum quoniam ipsi cura est de vobis

5:8

Бъдете трезви, бъдете бдителни, защото вашият противник, дяволът, обикаля като ревящ лъв и търси кого да погълне.

sobrii estote vigilate quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devoret

5:9

Съпротивете му се, стоейки твърди във вярата, като знаете, че същите страдания се понасят и от братството ви в света.

cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fieri