Psalms 121

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

Tôi ngước mắt lên trên núi: Sự tiếp trợ tôi đến từ đâu?

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Sự tiếp trợ tôi đến từ Ðức Giê-hô-va, Là Ðấng đã dựng nên trời và đất.

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

Ngài không để cho chơn ngươi xiêu tó; Ðấng gìn giữ ngươi không hề buồn ngủ.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

Ðấng gìn giữ Y-sơ-ra-ên Không hề nhắp mắt, cũng không buồn ngủ.

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

Ðức Giê-hô-va là Ðấng gìn giữ ngươi; Ðức Giê-hô-va là bóng che ở bên hữu ngươi.

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, Mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm.

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

Ðức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa. Ngài sẽ gìn giữ linh hồn ngươi.

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.

Ðức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khi ra khi vào, Từ nay cho đến đời đời.