I Chronicles 25

И Давид и военачалниците отделиха за службата някои от синовете на Асаф и Еман, и Едутун да пророкуват с арфи и лири, и с кимвали; а броят на мъжете, които работеха в службата си, беше:

داؤد نے فوج کے اعلیٰ افسروں کے ساتھ آسف، ہیمان اور یدوتون کی اولاد کو ایک خاص خدمت کے لئے الگ کر دیا۔ اُنہیں نبوّت کی روح میں سرود، ستار اور جھانجھ بجانا تھا۔ ذیل کے آدمیوں کو مقرر کیا گیا:

от синовете на Асаф: Закхур и Йосиф, и Натания, и Асарила, синовете на Асаф, под ръководството на Асаф, който пророкуваше по наредбата на царя.

آسف کے خاندان سے آسف کے بیٹے زکور، یوسف، نتنیاہ اور اسرے لاہ۔ اُن کا باپ گروہ کا راہنما تھا، اور وہ بادشاہ کی ہدایات کے مطابق نبوّت کی روح میں ساز بجاتا تھا۔

От Едутун, синовете на Едутун: Годолия и Езрий, и Исая, и Асавия, и Мататия, и Семей, шестима, под ръководството на баща си Едутун, който пророкуваше с арфа и славеше и хвалеше ГОСПОДА.

یدوتون کے خاندان سے یدوتون کے بیٹے جِدلیاہ، ضری، یسعیاہ، سِمعی، حسبیاہ، اور متِتیاہ۔ اُن کا باپ گروہ کا راہنما تھا، اور وہ نبوّت کی روح میں رب کی حمد و ثنا کرتے ہوئے ستار بجاتا تھا۔

От Еман, синовете на Еман: Вукия и Матания, Озиил, Суваил и Еримот, Анания, Ананий, Елиата, Гидалтий и Ромамтиезер, Йосвекаса, Малотий, Отир и Маазиот.

ہیمان کے خاندان سے ہیمان کے بیٹے بُقیاہ، متنیاہ، عُزی ایل، سبوایل، یریموت، حننیاہ، حنانی، اِلیاتہ، جِدّالتی، روممتی عزر، یسبِقاشہ، ملّوتی، ہوتیر اور محازیوت۔

Всички тези бяха синове на царския гледач в Божиите слова Еман, определен да издига рога. И Бог даде на Еман четиринадесет сина и три дъщери.

اِن سب کا باپ ہیمان داؤد بادشاہ کا غیب بین تھا۔ اللہ نے ہیمان سے وعدہ کیا تھا کہ مَیں تیری طاقت بڑھا دوں گا، اِس لئے اُس نے اُسے 14 بیٹے اور تین بیٹیاں عطا کی تھیں۔

Всички тези бяха под ръководството на бащите си Асаф и Едутун, и Еман при пеенето в ГОСПОДНИЯ дом с кимвали, лири и арфи за службата на Божия дом по наредбата на царя.

یہ سب اپنے اپنے باپ یعنی آسف، یدوتون اور ہیمان کی راہنمائی میں ساز بجاتے تھے۔ جب کبھی رب کے گھر میں گیت گائے جاتے تھے تو یہ موسیقار ساتھ ساتھ جھانجھ، ستار اور سرود بجاتے تھے۔ وہ اپنی خدمت بادشاہ کی ہدایات کے مطابق سرانجام دیتے تھے۔

И броят им, заедно с братята им, обучени в пеенето за ГОСПОДА, всичките изкусни певци, беше двеста осемдесет и осем души.

اپنے بھائیوں سمیت جو رب کی تعظیم میں گیت گاتے تھے اُن کی کُل تعداد 288 تھی۔ سب کے سب ماہر تھے۔

И те хвърлиха жребий за задълженията си, малкият както и големият, учителят както и ученикът.

اُن کی مختلف ذمہ داریاں بھی قرعہ کے ذریعے مقرر کی گئیں۔ اِس میں سب کے ساتھ سلوک ایک جیسا تھا، خواہ جوان تھے یا بوڑھے، خواہ اُستاد تھے یا شاگرد۔

И първият жребий излезе за Асаф, за сина му Йосиф; вторият — за Годолия; той и братята му, и синовете му бяха дванадесет души;

قرعہ ڈال کر 24 گروہوں کو مقرر کیا گیا۔ ہر گروہ کے بارہ بارہ آدمی تھے۔ یوں ذیل کے آدمیوں کے گروہوں نے تشکیل پائی: 1۔ آسف کے خاندان کا یوسف، 2۔ جِدلیاہ،

третият — за Закхур, синовете му и братята му, дванадесет души;

3۔ زکور،

четвъртият — за Езрий, синовете му и братята му, дванадесет души;

4۔ ضری،

петият — за Натания, синовете му и братята му, дванадесет души;

5۔ نتنیاہ،

шестият — за Вукия, синовете му и братята му, дванадесет души;

6۔ بُقیاہ،

седмият — за Асарила, синовете му и братята му — дванадесет души;

7۔ یسرے لاہ،

осмият — за Исая, синовете му и братята му — дванадесет души;

8۔ یسعیاہ،

деветият — за Матания, синовете му и братята му, дванадесет души;

9۔ متنیاہ،

десетият — за Семей, синовете му и братята му, дванадесет души;

10۔ سِمعی،

единадесетият — за Азареил, синовете му и братята му, дванадесет души;

11۔ عزرایل،

дванадесетият — за Асавия, синовете му и братята му, дванадесет души;

12۔ حسبیاہ،

тринадесетият — за Суваил, синовете му и братята му, дванадесет души;

13۔ سوبائیل،

четиринадесетият — за Мататия, синовете му и братята му, дванадесет души;

14۔ متِتیاہ،

петнадесетият — за Еримот, синовете му и братята му, дванадесет души;

15۔ یریموت،

шестнадесетият — за Анания, синовете му и братята му, дванадесет души;

16۔ حننیاہ،

седемнадесетият — за Йосвекаса, синовете му и братята му, дванадесет души;

17۔ یسبِقاشہ،

осемнадесетият — за Ананий, синовете му и братята му, дванадесет души;

18۔ حنانی،

деветнадесетият — за Малотий, синовете му и братята му, дванадесет души;

19۔ ملّوتی،

двадесетият — за Елиата, синовете му и братята му, дванадесет души;

20۔ اِلیاتہ،

двадесет и първият — за Отир, синовете му и братята му, дванадесет души;

21۔ ہوتیر،

двадесет и вторият — за Гидалтий, синовете му и братята му, дванадесет души;

22۔ جِدّالتی،

двадесет и третият — за Маазиот, синовете му и братята му, дванадесет души;

23۔ محازیوت،

и двадесет и четвъртият — за Ромамтиезер, синовете му и братята му, дванадесет души.

24۔ روممتی عزر۔ ہر گروہ میں راہنما کے بیٹے اور کچھ رشتے دار شامل تھے۔