I Chronicles 1

Адам, Сит, Енос,

نوح تک آدم کی اولاد سیت، انوس،

Каинан, Маалалеил, Яред,

قینان، مہلل ایل، یارد،

Енох, Матусал, Ламех,

حنوک، متوسلح، لمک،

Ной, Сим, Хам и Яфет.

اور نوح تھی۔ نوح کے تین بیٹے سِم، حام اور یافت تھے۔

Синове на Яфет: Гомер и Магог, и Мадай, и Яван, и Тувал, и Мосох, и Тирас.

یافت کے بیٹے جُمر، ماجوج، مادی، یاوان، تُوبل، مسک اور تیراس تھے۔

Синове на Гомер: Асханаз и Дифат и Тогарма.

جُمر کے بیٹے اشکناز، ریفت اور تُجرمہ تھے۔

Синове на Яван: Елиса и Тарсис, и Китим, и Доданим.

یاوان کے بیٹے اِلیسہ اور ترسیس تھے۔ کِتّی اور رودانی بھی اُس کی اولاد ہیں۔

Синове на Хам: Хус и Мицраим, Фут и Ханаан.

حام کے بیٹے کوش، مصر، فوط اور کنعان تھے۔

Синове на Хус: Сева и Евила, и Савта, и Раама, и Савтека. Синове на Раама: Сава и Дедан.

کوش کے بیٹے سِبا، حویلہ، سبتہ، رعمہ اور سبتکہ تھے۔ رعمہ کے بیٹے سبا اور ددان تھے۔

И Хус роди Нимрод; той пръв стана силен на земята.

نمرود بھی کوش کا بیٹا تھا۔ وہ زمین پر پہلا سورما تھا۔

А Мицраим роди лудимите и анамимите, и леавимите, и нафтухимите,

مصر ذیل کی قوموں کا باپ تھا: لودی، عنامی، لِہابی، نفتوحی،

и патрусимите, и каслухимите, от които произлязоха филистимците, и кафторимите.

فتروسی، کسلوحی (جن سے فلستی نکلے) اور کفتوری۔

А Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,

کنعان کا پہلوٹھا صیدا تھا۔ کنعان اِن قوموں کا باپ بھی تھا: حِتّی

и евусейците, аморейците, гергесейците,

یبوسی، اموری، جرجاسی،

евейците, арукейците, асенейците,

حِوّی، عرقی، سینی،

арвадците, цемарейците и аматейците.

اروادی، صماری اور حماتی۔

Синове на Сим: Елам и Асур, и Арфаксад, и Луд, и Арам, и Уз, и Ул, и Гетер, и Мосох.

سِم کے بیٹے عیلام، اسور، ارفکسد، لُود اور اَرام تھے۔ اَرام کے بیٹے عُوض، حول، جتر اور مسک تھے۔

И Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евер.

ارفکسد کا بیٹا سلح اور سلح کا بیٹا عِبر تھا۔

И на Евер се родиха двама сина; името на единия беше Фалек, защото в неговите дни се раздели земята, а името на брат му беше Йоктан.

عِبر کے دو بیٹے پیدا ہوئے۔ ایک کا نام فلج یعنی تقسیم تھا، کیونکہ اُن ایام میں دنیا تقسیم ہوئی۔ فلج کے بھائی کا نام یُقطان تھا۔

А Йоктан роди Алмодад и Шалеф, и Хацармавет, и Ярах,

یُقطان کے بیٹے الموداد، سلف، حصرماوت، اِراخ،

и Адорам, и Узал, и Дикла,

ہدورام، اُوزال، دِقلہ،

и Гевал, и Авимаил, и Сава,

عوبال، ابی مائیل، سبا،

и Офир, и Евила, и Йовав; всички тези бяха синове на Йоктан.

اوفیر، حویلہ اور یوباب تھے۔ یہ سب اُس کے بیٹے تھے۔

Сим, Арфаксад, Сала,

سِم کا یہ نسب نامہ ہے: سِم، ارفکسد، سلح،

Евер, Фалек, Рагав,

عِبر، فلج، رعو،

Серух, Нахор, Тара,

سروج، نحور، تارح

Аврам, който е Авраам.

اور ابرام یعنی ابراہیم۔

Синовете на Авраам: Исаак и Исмаил.

ابراہیم کے بیٹے اسحاق اور اسمٰعیل تھے۔

Ето техните родословия: Първородният на Исмаил: Наваиот; и Кидар и Адвеил, и Мавсам,

اُن کی درجِ ذیل اولاد تھی: اسمٰعیل کا پہلوٹھا نبایوت تھا۔ اُس کے باقی بیٹے قیدار، ادبئیل، مِبسام،

Масма и Дума, Маса, Адад и Тема,

مِشماع، دُومہ، مسّا، حدد، تیما،

Етур, Нафис и Кедма; тези са синове на Исмаил.

یطور، نفیس اور قِدمہ تھے۔ سب اسمٰعیل کے ہاں پیدا ہوئے۔

А ето синовете на Хетура, наложницата на Авраам: тя роди Земран и Йоксан, и Мадан, и Мадиам, и Есвок, и Шуах. Синове на Йоксан: Сава и Дедан.

ابراہیم کی داشتہ قطورہ کے بیٹے زِمران، یُقسان، مِدان، مِدیان، اِسباق اور سوخ تھے۔ یُقسان کے دو بیٹے سبا اور ددان پیدا ہوئے

Синове на Мадиам: Гефа и Ефер, и Енох, и Авида, и Елдага. Всички тези бяха синове на Хетура.

جبکہ مِدیان کے بیٹے عیفہ، عِفر، حنوک، ابیداع اور اِلدعا تھے۔ سب قطورہ کی اولاد تھے۔

И Авраам роди Исаак. Синове на Исаак: Исав и Израил.

ابراہیم کے بیٹے اسحاق کے دو بیٹے پیدا ہوئے، عیسَو اور اسرائیل۔

Синове на Исав: Елифаз, Рагуил и Еус, и Еглом, и Корей.

عیسَو کے بیٹے اِلی فز، رعوایل، یعوس، یعلام اور قورح تھے۔

Синове на Елифаз: Теман и Омар, Сефи и Готом, Кенез и Тамна, и Амалик.

اِلی فز کے بیٹے تیمان، اومر، صفی، جعتام، قنز اور عمالیق تھے۔ عمالیق کی ماں تِمنع تھی۔

Синове на Рагуил: Нахат, Зара, Сама и Миза.

رعوایل کے بیٹے نحت، زارح، سمّہ اور مِزّہ تھے۔

Синове на Сиир: Лотан и Совал, и Севегон, и Ана, и Дисон, и Асар, и Дисан.

سعیر کے بیٹے لوطان، سوبل، صِبعون، عنہ، دیسون، ایصر اور دیسان تھے۔

Синове на Лотан: Хори и Омам; а сестра на Лотан беше Тамна.

لوطان کے دو بیٹے حوری اور ہومام تھے۔ (تِمنع لوطان کی بہن تھی۔)

Синове на Совал: Алиан и Манахат, и Гевал, Сефи и Онам. Синове на Севегон: Ая и Ана.

سوبل کے بیٹے علیان، مانحت، عیبال، سفی اور اونام تھے۔ صِبعون کے بیٹے ایّاہ اور عنہ تھے۔

Синове на Ана: Дисон. Синове на Дисон: Амадан и Асван, и Итрам, и Харан.

عنہ کے ایک بیٹا دیسون پیدا ہوا۔ دیسون کے چار بیٹے حمران، اِشبان، یِتران اور کِران تھے۔

Синове на Асар: Валаан и Заван, и Акан. Синове на Дисан: Уз и Аран.

ایصر کے تین بیٹے بِلہان، زعوان اور عقان تھے۔ دیسان کے دو بیٹے عُوض اور اران تھے۔

А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилевите синове: Вела, син на Веор, а името на града му беше Денава.

اِس سے پہلے کہ اسرائیلیوں کا کوئی بادشاہ تھا ذیل کے بادشاہ یکے بعد دیگرے ملکِ ادوم میں حکومت کرتے تھے: بالع بن بعور جو دنہابا شہر کا تھا۔

И Вела умря, а вместо него се възцари Йовав, синът на Зара, от Восора.

اُس کی موت پر یوباب بن زارح جو بُصرہ شہر کا تھا۔

И Йовав умря, а вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.

اُس کی موت پر حُشام جو تیمانیوں کے ملک کا تھا۔

И Хусам умря, а вместо него се възцари Адад, синът на Вадад, който разби мадиамците на моавското поле; а името на града му беше Авит.

اُس کی موت پر ہدد بن بِدد جس نے ملکِ موآب میں مِدیانیوں کو شکست دی۔ وہ عویت شہر کا تھا۔

И Адад умря, а вместо него се възцари Самла от Масрека.

اُس کی موت پر سملہ جو مسرِقہ شہر کا تھا۔

И Самла умря, а вместо него се възцари Саул от Роовот при реката.

اُس کی موت پر ساؤل جو دریائے فرات پر رحوبوت شہر کا تھا۔

И Саул умря, а вместо него се възцари Вааланан, синът на Аховор.

اُس کی موت پر بعل حنان بن عکبور۔

И Вааланан умря, а вместо него се възцари Адад. Името на града му беше Пау, а името на жена му — Метавеил, дъщеря на Метред, дъщеря на Мезаав.

اُس کی موت پر ہدد جو فاعُو شہر کا تھا۔ (بیوی کا نام مہیطب ایل بنت مطرِد بنت میزاہاب تھا۔)

И Адад умря. А едомските князе бяха: княз Тамна, княз Алия, княз Етет,

پھر ہدد مر گیا۔ ادومی قبیلوں کے سردار تِمنع، علیاہ، یتیت،

княз Оливема, княз Ила, княз Финон,

اُہلی بامہ، ایلہ، فینون،

княз Кенез, княз Теман, княз Мивсар,

قنز، تیمان، مِبصار،

княз Магедиил, княз Ирам. Тези са едомските князе.

مجدی ایل اور عِرام تھے۔ یہی ادوم کے سردار تھے۔